3° Festival de la Canción de Raíz Folclórica Inédita.

GANADORES 2010 - Felicidades

2010-03-06T13:49:00.002-03:00

Primer Lugar

VIDEOS

2010-02-16T16:30:00.007-03:00

Presentamos los videos para su disfrute y su difusión.
Pincha en el nombre para ver los videos...

Premiación:
Primer lugar.
Segundo Lugar.
Tercer Lugar.
Mejor Interprete.
Canción mas popular (votación del público).

ARTISTAS INVITADOS (resumen).
Chilhue.
Cuatro Voces de Chile.
Tumu-Henua.
Muestra de Cueca Urbana.
Purantü.
Turumanya.
Los Rotos Chilenos.

CANCIONES PARTICIPANTES.
Presentación día Sábado 6 de Febrero 2010.
Aquí llegamos cantando
La Tierra te llama
La Frontera
Ilusión
Los Sargazos
Poetas y Cantores
A mi Folclor
El Caza'or
Corazones en Sol
Hasta Puerto Montt
Con tus cartas me hice un barco
Sueño Chilote

Presentación día Domingo 7 Febrero 2010.
Ilusión
Poetas y Cantores
Hasta Puerto Montt
Sueño Chilote
La Tierra te llama
Los Sargazos
Aquí llegamos cantando
Corazones en Sol
A mi Folclor
Con tus cartas me hice un barco
El Caza’or
La Frontera

GANADORES 2010

2010-02-09T22:13:00.002-03:00

La Organización del “3º Festival de la Canción de Raíz Folklórica Inédita”, compuesta por el Conjunto “Labradores de mi Tierra” y el Centro Cultural “Labrando Raíces”, felicita a todos los autores, compositores e interpretes participantes de la competencia, artistas invitados y jurado, por su excelente participación.
No podemos dejar de mencionar que este festival se hizo con mucho esfuerzo y dedicación. Si bien los premios no son lo económicamente iguales a otros festivales de este tipo, se intento en brindar un grato ambiente para que los participantes y artistas invitados se sintieran cómodos y bien acogidos.
El anfiteatro del hermoso Parque Violeta Parra, ayudo mucho a esto.

PRIMER LUGAR (Premio $300.000).
POETAS Y CANTORES
Autor: Mario Cristian Reyes Moreira
Biografia Autor: Mario Reyes Moreira, nace en la ciudad de Puerto Varas el 1 de agosto de 1978, arraigándose en el desde la adolescencia el interés y la incursión en la música andina y latinoamericana, participando además en importantes agrupaciones en la región de los lagos.
Profesor y Licenciado de educación musical, ejerce la pedagogía en paralelo a su trabajo composicional, el cual lo ha hecho participar por 3 años consecutivos en el Festival de la Canción de Raíz Folclórica inédita de Lo Espejo.
Además a nivel literario a obtenido variados premios en importantes concursos a nivel nacional e internacional.
Descripcion Cancion: Tonada.
Esta canción es un homenaje a todos los poetas y cantores que ya no están físicamente entre nosotros, pero que a través de su legado permanecen siendo parte vital de nuestra alma y cultura
Interprete: Carlos Zambrano.
Biografia Interprete: Carlos Zambrano es profesor de educación musical, músico, cantante e integrante del grupo Jachawara, cuya calidad interpretativa los ha llevado a ganar diferentes festivales folclóricos a lo largo de Chile, entre ellos el Festival de la canción al Mar, de Puerto Montt.

SEGUNDO LUGAR (Premio $200.000).
LOS SARGAZOS
Autor: Freddy Barrera Valero
Biografia Autor: De familia de tradición Folclórica, fue integrante del grupo “Chilhué” por 6 años, y luego forma el grupo “Sargazos” con Cantos, Bailes y Mitología de Chiloé, el cual cumple 10 años de vida, donde han creado distintos temas de autoría propia. En su primer año de vida fueron recibidos en Quellón por don Amador Cárdenas, del cual recibieron material de apoyo en forma directa por este cultor, siendo la base para el nuevo sonido y lo que hoy es el grupo “Sargazos”. Cabe destacar la utilización del acordeón de botones, instrumento típico de Chiloé.
Descripcion de Cancion: Rin Chilote
Canto con reminiscencias chilotas, basado en la mitología donde aparece la figura de La Pincoya como deidad y dominadora de las artes del mar. Donde se va desarrollando la vida del chilote, que cada vez se siente llamado por este ser, como un amor imposible.
Interprete: Grupo Sargazos
Biografia Interprete: El Grupo Sargazos nacido en la Parroquia San Luis Beltrán en un grupo de misiones a Calbuco, en donde se compartía con la comunidad distintas danzas de la zona.

TERCER LUGAR (Premio $150.000).
EL CAZAOR
Autor: María Ida Faúndez Diaz
Biografia Autor: Nace en Iloca y llega a Hualañé a la edad de 2 años, donde ha vivido la mayor parte de su vida. Escribe desde niña. Recién en los 90´ pudo empezar a plasmar con melodía y letra sus canciones, que son muchas y de diferentes ritmos; siendo su mayor problema el no saber tocar ningún instrumento, es autodidacta.
A la fecha cuenta con un CD. Y un legajo de poemas y canciones ya inscritas en sus derechos intelectuales.
Ha pertenecido a diferentes agrupaciones folclóricas. Diferentes dúos y conjuntos folclóricos como Voces y Guitara, Amigos del Folclor, entre otros.
Descripcon de Cancion: Tonada.
Es un hombre que acostumbra entre otros quehaceres, el proveerse de alimentos, de lo que la naturaleza le proporciona. En su lenguaje cuenta un poco de su vida.
El motivo es rescatar nuestras costumbres y tradiciones del hombre del campo.
Interprete: Conjunto Amanecer
Biografia Interprete: Este conjunto tiene 10 años de trayectoria. Nace del centro general de padres y apoderados de un colegio. Tiene destacadas participaciones a nivel comunal y regional. Tiene como objetivo servir y rescatar las raíces folclóricas de la comunidad, visitando en fechas importantes hogares de ancianos, cárceles, hospitales e instituciones comunales. Siempre está presente en actos y celebraciones de la comuna.

MEJOR INTERPRETE (Premio $100.000).
Cancion: HASTA PUERTO MONTT
Descipcion Cancion: Vals
Canción inspirada en el amor a una mujer y a la zona de la hermosa ciudad de Puerto Montt.
En su viaje deja sentir las ansias por un pronto reencuentro con quien es la dueña de su amor.
Cruzando el mar, evoca recuerdos que describen la geografía, clima y sus características construcciones en madera nativa.
Homenaje a Puerto Montt, a la calidez de su gente y principalmente al amor.
Interprete: Los Capillanos de la Rivera
Biografia Interprete: Grupo con 8 años de trayectoria, que han recorrido diversos escenarios del país, con tres producciones musicales, interpretan en su mayoría temas de su propia autoría.
Autor: Agustín Licanqueo Concha
Biografia Autor: Joven autor, compositor y actual director del grupo Folclórico “Los Capillanos de la Rivera”. Músico autodidacta e intérprete en diversos grupos folclóricos, tales como “De la presidencia de la republica, “Registro Civil” y otros.

CANCION MAS POPULAR (Por votacion de publico)
Premio: Guitarra donada por la UCAF de Lo Espejo.
Cancion: Con tus cartas me hice un barco
Autor: Sebastian Ignacio Calderón Cifuentes
Biografia Autor: Sebastian Calderón, actualmente tiene 18 años de edad, reside en la comuna de Maipú y es estudiante de Derecho.
Desde los 4 años de edad se encuentra ligado al folklore y en septiembre del año 2008 crea junto a sus amigos el grupo “Alma Bohemia”, del cuaL es director e integrante.
Descripcon de Cancion: “Con tus cartas me hice un barco” es una Cueca que ocupa la metáfora para reflejar el desamor que provoca la traición del ser amado. También ocupa recursos literarios como la personificación, la cual transforma cosas sin vida, como por ejemplo un “adiós”, en una persona que siente y se lamenta. La historia se basa en la desilusión que un hombre siente al ser dejado por su mujer, la cual se marcha dejando sus explicaciones en cartas.
Interprete: Alma Bohemia
Biografia Interprete: Alma Bohemia nace en Septiembre del año 2008 por la inquietud y el amor de hacer Cueca Chilena de un grupo de amigos. Alma bohemia se ha presentado en diversos escenarios, entre los que se pueden destacar: Abril Cuecas Mil 2009, XVI Aniversario del grupo Altamar en Valparaíso, 255 y 256 Cuecas para Illapel, 100 Cuecas y muchas más en la comuna de lo espejo y La Chilena en la plaza en el teatro municipal de Maipú, entre otras.

La Organizacion.
Febrero 2010.

MENSAJES RECLAMOS y OTRAS HIERBAS

2010-02-09T22:12:00.007-03:00

Invitamos todos a enviarnos sus comentarios, sugerencias y por supuesto los reclamos. Esto nos permitirá seguir creciendo y a la vez corregir los errores. Es importante que nos digan lo malo, lo bueno, lo regular y que que debemos corregir y mejorar
Contamos con ustedes, ya que todos sus mensajes se publicaran en el sitio para que todos los compartamos… ¿ les parece ¿??
Nota: Pronto estarán disponibles las fotos, videos y algo mas… les avisaremos a todos…
Nuevamente gracias

La Organización
8 de Febrero de 2010.
---------- Mensaje reenviado ----------
De: marcos acevedo marcoschilhue@gmail.com
Fecha: 16 de febrero de 2010 17:47
Asunto: Agradecimientos
Para: festivaldeloespejo@gmail.com
Gusto en saludarte...en primer lugar te envío mis agradeciemientos profundos y sinceros por la invitación a particiapr de vuestro sueño. Tanto en lo personal como en lo colectivo sentimos el afecto, el respeto y el cariño por el Chilhué y su propuesta artística. Todo el elenco quedó gratamente impresionado con los esfuerzos de ustedes por realizar el festival...no cualquiera hace lo que ustedes hacen. Me parece importante delinear o precisar algunos alcances relacionados con la producción y el formato del mismo.
1.-Fijar horas precisas de pruebas de sonido que justifiquen este tema. No es bueno hacer pruebas si no se tiene una mesa digital que grabe las pistas de cada interprete. Esto para evitar las demoras y los "baches".
2.- Reunión previa del Jurado para establecer criterios de evaluación y percepción.
3.-Iluminación que sea adecuada para dicho evento.
4.-Dirección de escenas màs profesional.
5.-Animación que no redunde tanto en el tema "nacionalista" o "chouvinista"...todas las opciones son respetables y el "folklore" no funciona en los escenarios, es "Vida" es "cotidianeidad"...el escenario es para propuestas "artísticas" y de estética profunda y que esté vinculada con los distintos rincones del alma chilena, desde lo Aymara a lo Selknam. Es decir, hay que libretear la conducción para caer en equivocos conceptuales.Igualmente felicito el buen intento del conductor.
6.-Espero que consideren al Chilhué para la siguiente versión.
7.-Espero que me vuelvan a invitar como Jurado de sala.
8.- Iniciaré los trámites para lograr el auspicio de la SCD para la próxima versión.
9.- Sean dieferentes, valientes y osados con lo que se proponen. No dejen que entre el "cancer" del "folklorismo"...lo que se hace de manera natural, convocando a la sabiduria de los abuelos...nada es más honesto..despojense de los disfraces habituales...laboreen en las canteras de la bùsqueda, de reencuentro con lo verdadero, lo honesto, lo nuestro, lo esencial...
Bueno estos son mis alcances, opiniones y propuestas. Mis saludos respetuosos y cordiales.
Atte.
Marcos Acevedo Encina.
saludos.
Respuesta: Estos son los mensajes que nos permitiran mejorar y segir creciendo.
Gracias
---------- Forwarded message ----------
From: enrique antonio muñoz diaz trebolmelodico@hotmail.com
Date: 15/02/2010 16:26
Subject: fotos
To: labrandoraices@gmail.com
don bernardo donde uno puede ver fotos del festival
por su atencion gracias
Respuesta: Esta semana las subiremos. Favor paciencia
Gracias
---------- Forwarded message ----------
From: Gloria Reyes Muñoz conjuntorumirayen@gmail.com
Date: 16/02/2010 11:51
Subject: Video Canciones 3ºFestival
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Estimado Bernardo
Agradecemos muchísimo que hayan grabado y más aún que lo hayan subido a youtube, eso nos ayuda a que el trabajo de todos los participantes se haga conocido cada vez más y que obviamente el Festival crezca cada día.
Un abrazo y la gratitud de siempre.
Gloria Reyes Muñoz
Directora
Conjunto Folclórico Rumi Rayen
09-246 6089
Respuesta: Esa es la idea, el apoyo y difusion entre todos.
Gracias
---------- Forwarded message ----------
From: Daniel Fuenzalida dfuenza@yahoo.com
Date: 11/02/2010 14:58
Subject: Agradecimientos
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Estimados,
Muchas gracias por vuestras palabras. Para nosotros tambièn fue muy grato haber participado en el Festival.
Quisiera saber cómo participar en la competencia de temas inéditos para el próximo encuentro.
Saludos para toda la organización.
Daniel Fuenzalida Villarroel
Coordinador Presentaciones Purantü
09 3624847
---------- Forwarded message ----------
From: Humberto Reyes yacktamari@gmail.com
Date: 10/02/2010 17:14
Subject: Festival 2010
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Don Bernardo.
felicitarlos y desearles lo mejor es lo mínimo que cualquier participante en este festival debiera hacer ya que el trabajo que ustedes llevan acabo es de dedicación y de esfuerzo todos dedicados a colaborar y a hacer sentir como en casa a todos los participantes eso habla muy bien de la estructura que ustedes tienen y de la amistad entre ustedes eso se refleja en el cariño transmitido hacia todos nosotros.
Balla nuestro mas cincero agradecimiento de parte de la agrupacion Andina Yacktamari y recuerden que estamos disponibles para cualquier invitación.sin mas que decir un gran abrazo desearles lo mejor porque se lo merecen de todas maneras jallalla hermanos.
---------- Forwarded message ----------
From: Patricia Rojas Deschamps patriciarojasdeschamps@hotmail.com
Date: 10/02/2010 01:09
Subject: Agradecimientos 3º Festival de Lo Espejo
To: festivaldeloespejo@gmail.com
De mi parte muy agradecida por todo el cariño recibido por ustedes, y feliz de participar en lo q yo pueda ayudar mil bendiciones y no canbien nada del festival todo bien saludos en general a todos los q hicieron posible el evento , cuando necesiten de mi persona estare presente gracias ........
Patricia Rojas (Jurado 2010)
---------- Forwarded message ----------
From: enrique antonio muñoz diaz trebolmelodico@hotmail.com
Date: 09/02/2010 15:59
Subject: festival
To: labrandoraices@gmail.com
don bernardo:
buenas tardes
le mando este correo para felicitarlo y darle las gracias a usted y su organizacion por tan bonito fetival folclorico que realizan, lamentablemente para nosotros no quedamos en los primeros lugares pero nos vamos llenos de orgullo de a ver participado.
como ustedes saben nuestro grupo esta radicado en la comuna de providencia donde todos los años se realiza en el parque ines de suarez la fiesta folclorica en el 18 decirles que ustedes no tienen nada que envidiarle en organizacion y en calidad de los artistas.
ojala que el proximo año les vaya tambien como este y que con el tiempo se haga cada vez mas conocido mis mas sinceras felicitaciones.
una consulta donde se podria ver las fotos y videos del festival para poder tenerlos.
por su atencion muchas gracias
se despide enrique muñoz.
Respuesta: Muchas gracias por sus palabras, a ustedes un agradecimiento tambien por su participacion y buena onda. Con respecto a las fotos y videos, pronto estaran disponibles. Les avisaremos a todos.
Gracias
---------- Forwarded message ----------
From: EDUARDO MORAGA LOBOS perritopudul@hotmail.com
Date: 08/02/2010 15:52
Subject: FELICITACIONES
To: labrandoraices@gmail.com
Queridos amigos de lo espejo,
Don Bernardo, Sra. Marité, y todos sus colaboradores:
Les escribo para felicitarlos por tan hermoso festival realizado.
Estuvo todo espectacular.
La premiación fue muy linda, muy familiar.
Muchas gracias por habernos brindado el honor de acompañarlos
En tan magnífico evento.
En ustedes se grafica completamente lo que es el verdadero amor por nuestro folclor,
Nuestras raices y nuestra cultura.
Un aplauso cerrado para todos ustedes...¡¡¡se pasaron!!!
¡¡¡muchas gracias!!!
Se despide su amigo y servidor,
EDUARDO MORAGA LOBOS,
DIRECTOR DE "LOS ROTOS CHILENOS".-
Respuesta: Gracias a ustedes por venir a apoyarnos por amor al arte. La idea es que entre todos nos apoyemos.
Gracias
---------- Forwarded message ----------
From: Keyla Haro keyla.haro@gmail.com
Date: 08/02/2010 10:00
Subject: Mis Felicitaciones
To: labrandoraices@gmail.com, labradoresdemitierra@gmail.com
Estimados Amigos:
Junto con saludarlos y antes que todo mis felicitaciones por el hermosos expectaculo que nos brindaron a todos quienes tuvimos la oportunidad de participar en la tercera versión del festival, como Relaciones Publicas es un honoer trabajar con ustedes y nada no me queda más que felicitarlos y está demás decir que estamos a su disposición.
Además aprovecho de pedirles las disculpas pertinentes por algunos de los imprevistos, pero bueno ya el festival ha quedado en la retina de los vecinos y de todas las personas que vinieron a apreciar este gran trabajo.
Por ultimo necesito pedirles un gran favor me pueden hacer llegar vía mail la nota de La Nación, que salió el viernes pasado en la sección agenda cul, para nosotros es importante tener este material como archivo de prensa.
Esperando como siempre una buena acogida de su parte y abrazo fraterno
Keyla y Fran
Relaciones Publicas
Keyla Haro Bastias
Periodista
Departamento Relaciones Publicas
Ilustre Municipalidad de Lo Espejo
8106219
8-3939947
Respuesta: Tambien para nosotros es un honor trabajar con ustedes. Siempre hay cosas y situaciones que no dependen de uno y no siempre salen como queremos o debieran. Pero el empeño y esfuerzo supera los problemas.
Gracias

Programacion 2010

2010-01-30T22:12:00.000-03:00

Sábado 6 de Febrero de 2010.

19:00 - Bienvenida
19:05 - Himno Nacional
19:15 - Artistas Invitados ( Chilhue ).
20:00 - Presentación de Jurados
20:10 - Aquí llegamos cantando
20:16 - La Tierra te llama
20:22 - La Frontera
20:28 - Ilusión
20:34 - Ganadores 2009( Cuatro Voces de Chile ).
21:10 - Los Sargazos
21:16 - Poetas y Cantores
21:22 - A mi Folclor
21:28 - El Caza'or
21:34 - Artistas Invitados ( Tumu-Henua )
22:20 - Corazones en Sol
22:26 - Hasta Puerto Montt
22:32 - Con tus cartas me hice un barco
22:38 - Sueño Chilote
22:44 - Entrega reconocimientos
23:00 - Cierre

Domingo 7 de Febrero de 2010.

19:00 - Bienvenida
19:05 - Saludo
19:10 - Artistas Invitados (Tradición Joven)
19:40 - Presentación de Jurados
20:00 - Ilusión
20:06 - Poetas y Cantores
20:12 - Hasta Puerto Montt
20:18 - Sueño Chilote
20:24 - Artistas Invitados (Purantü)
20:54 - La Tierra te llama
21:00 - Los Sargazos
21:06 - Aquí llegamos cantando
21:14 - Corazones en Sol
21:21 - Artistas Invitados (Turumanya)
21:51 - A mi Folclor
21:57 - Con tus cartas me hice un barco
22:03 - El Caza’or
22:09 - La Frontera
22:15 - Artistas Invitados (Los Rotos Chilenos)
22:45 - Premiación
23:15 - Canción Ganadora
23:30 – Cierre

NOTA:
- Horarios aproximados.
- La Organización se reserva el derecho de modificar la programación en beneficio del espectáculo.

Temas Clasificados 2010.

2010-01-19T18:09:00.000-03:00

La Comisión seleccionadora, compuesta por integrantes del Centro Cultural "Labrando Raíces", el Conjunto "Labradores de mi Tierra" informa que con fecha 9 de Enero de 2010, han quedado clasificadas las siguientes canciones para participar en la próxima versión del "3º Festival de la Canción de Raíz Folklórico Inédita".

Canción: A mi Folclor
Tema: Tonada
Autor: Maria Burdiles Ramírez
Comuna: Casablanca, Valparaíso
Interprete: Acordes de mi Pueblo.

Canción: Aquí llegamos cantando
Tema: Tonada
Autor: Wilson Cortes Bolvaran
Comuna: Cerrillos, Santiago
Interprete: Conjunto Folclórico Antullequen.

Canción: Con tus cartas me hice un barco
Tema: Cueca Urbana
Autor: Sebastián Calderón Cifuentes
Comuna: Maipú, Santiago
Interprete: Alma Bohemia.

Canción: Corazones en Sol
Tema: Habanera
Autor: Marianela Perez Gomez
Comuna: Maipú, Santiago
Interprete: Cantabrazo.

Canción: El Cazaor
Tema: Repicao
Autor: Maria Faundez Diaz
Comuna: Hualañe, Curico
Interprete: Conjunto Folclórico Amanecer.

Canción: Hasta Puerto Montt
Tema: Vals
Autor: Agustín Licanqueo Concha
Comuna: Cerro Navia, Santiago
Interprete: Los Capillanos de la Rivera.

Canción: Ilusión
Tema: Saya
Autor: Manuel Alfaro Escobar
Comuna: Puente Alto, Santiago
Interprete: Trébol Melódico.

Canción: La Frontera
Tema: Parabien
Autor: Humberto Reyes Guzman
Comuna: Cerrillos, Santiago
Interprete: Yacktamari.

Canción: La Tierra te llama
Tema: Cueca Nortina
Autor: Enrique Muñoz Diaz
Comuna: Providencia, Santiago
Interprete: Trébol Melódico.

Canción: Los Sargazos
Tema: Chilote
Autor: Freddy Barrera V.
Comuna: Pudahuel, Santiago
Interprete: Cantos y Danza de Chiloe.

Canción: Poetas y Cantores
Tema: Tonada
Autor: Mario Reyes Moreira
Comuna: Puente Alto, Santiago
Interprete: Carlos Zambrano

Canción: Sueño Chilote
Tema: Vals
Autor: Renato Vargas Alegría
Comuna: Quilicura, Santiago
Interprete: Conjunto Folclórico Rumi Rayen.

Felicitaciones a todos y muy buena suerte.

La Organizacion.

Artistas Invitados

2010-01-18T18:45:00.009-03:00

Cada espectáculo merece tener artistas de calidad.
Es así como los siguientes artistas nos brindaran un espectáculo de primera calidad.
Gracias.

CHILHUE.
Hubo un tiempo de oscuridad y violentos aconteceres. Fue el tiempo donde se instaló el miedo, fue el tiempo en que la pasividad y el conformismo pasaron a ser costumbre.
Fue en este tiempo en que nace el Chilhué, lo fundé con la intención de ser parte de aquellos que no queríamos ser engrupidos por la ignorancia y la insensibilidad.
Eran tiempos de grupos "folklóricos" cursis, con discursos estéticos estériles y estereotipados, paternalistas exacerbados del objeto y de la cosa, del nacionalismo barato y sin fondo... aún asi nuestros héroes seguían haciendo su trabajo silencioso, clandestino y en profundidad.
Entre estos dos mundos nace este proyecto que nos desintoxica y que nos abre las puertas a otros mundos no revelados.
Esencialmente no queríamos hacer lo de algunos, (todos?). Afortunadamente somos parte de esas excepciones que raramente tienen el sino de ser permanentes y evolutivas. Y mis abuelos rockeros, parientes de la tradición verdadera y mis hermanos chamanes hacen que el Chilhué sea lo que es hoy.
Te invito a conocernos...
Marcos Acevedo Encina
Director Grupo Chilhue
Mas informacion en: www.grupochilhue.scd.cl

TRADICION JOVEN.
El grupo folklórico “Tradición Joven” cumplió 10 años de difusión de la cultura altiplánica. Su comienzo formado por niños, hoy jóvenes y adultos de las escuelas Santa María y Canadá de la comuna de Quilicura, la agrupación interpreta bailes y música del norte religioso de Chile con tendencia en la cultura boliviana.
En el mes de Agosto “Tradición Joven” participa anualmente en la cofradía de la procesión a la Virgen de Copacabana invitado por los bolivianos residentes en Chile, representando a la comuna de Quilicura.
En el mes de noviembre del 2008 la agrupación folklórica participó del 1º Festival de Destrezas y Danzas Chilenas, obteniendo el 1º lugar regional en la categoría Danzas del Norte.
Actualmente participaron como únicos representantes de la región Metropolitana de la 8ª versión del Carnaval “Con la Fuerza del Sol” en la ciudad de Arica.
Tradición Joven es dirigido por el profesor Gregory Arias y Mery Ulloa.

TURUMANYA
A fines del año 1994 un grupo de jóvenes se reunieron con deseos de conocer y ejecutar la música de raíz andina. Surgio la necesidad de dar color a nuestro pueblo reflejándolo en la interpretación de nuestra música, es asi como nació TURUMANYA que en quechua significa Arcoiris.
Entendiendo que los tiempos cambian pero sin perder sus orígenes y debido a las necesidades personales de cada integrante, es que con los años hemos debido perfeccionarnos en nuevos instrumentos latinos logrando fusionar estos con los instrumentos andinos configurando asi una manifestación nueva de la música latinoamericana llamada “Fusion Andina”
Cabe señalar que TURUMANYA interpreta sus propias composiciones, arreglos musicales y vocales logrando asi un estilo propio pero sin perder lo tradicional y folclórico. Por lo que en el escenario presentan diferentes ritmos musicales como por ejemplo: Sayas, Taquiraris, Tobas, Candombes, etc.
Han sido innumerables las presentaciones de Turumanya tanto dentro como fuera de Santiago destacando: Festival de San Rosendo – Galpon Victor Jara – Teatro Municipal de Maipu – Universidad de Chile – etc.
Años de trabajo se han visto reflejado en su primer disco llamado “SUEÑO DE PAPEL”
En la actualidad TURUMANYA pertenece a la Sociedad del Derecho de Autor “SCD” y se preparan para grabar su segunda producción.

TUMU-HENUA
El conjunto Tumu Henua nace en el año 1989,con la profunda inspiración de rescatar y difundir la cultura rapa nui a través del canto y la danza, este trabajo se a logrado mostrar a lo largo del país como fuera de este, países tales como Francia, Holanda, Bélgica, Alemania. Polonia, Brasil, diferentes canales de tv etc
El conjunto este año 2010 realizará una gira de tres meses por España Francia y Suiza.
El principal cultor Miguel Muñoz (MIHA).

Mas informacion en: www.tumu-henua.blogspot.com

CUATRO VOCES DE CHILE
Comenzaremos haciendo un poco de recuerdos de canciones interpretadas por los integrantes mencionados.
De LOS CUATRO DE CHILE (Nelly Luco, Ronnie Medel, Orlando Muñoz y Pascual Rojas) recordamos la famosa producción titulada “HOMENAJE A OSCAR CASTRO” que marca una reconocida variante dentro de los clásicos conjuntos chilenos, por su fina combinación de guitarras y arreglos y la hermosa voz de Nelly, (desgraciadamente desaparecida al igual que Ronnie) y que contiene parte de los versos del insigne poeta chileno, a los cuales les puso una preciosa música el recordado Ariel Arancibia (ya hace tiempo fallecido) ambos de la hermosa ciudad de Rancagua y los recitados de Héctor y Humberto Duvauchelle. De esta producción mencionaremos entre otros, “ROMANCE DE BARCO Y JUNCO”, “ORACION PARA QUE NO ME OLVIDES”, y otros 18 temas.
Posteriormente, al retiro de Ronnie, se integra Sergio González hasta el fallecimiento de Nelly con lo cual se terminan “LOS CUATRO DE CHILE”.
De HUGO MORALES, recordamos que fue un romántico cantante de Boleros con temas como CONCIERTO DE AMOR y CAMINO VERDE que ocuparon primeros lugares en DISCOMANIA de Raúl Matas. Posteriormente e integrando el Conjunto LOS CONDORES, graba con SILVIA INFANTAS el mundialmente famoso tema de Chito Faro, “SI VAS PARA CHILE”, para muchos como la segunda canción nacional de Chile y cuya primera parte es cantada por Hugo Morales, primera voz de LOS CONDORES. También graba con el mismo conjunto entre otros temas, “ROSITA DE CACHAPOAL” de Molinare, “LA CONSENTIDA” de Atria, “CAMPITO DE MI TIERRA” de Rivero y Bianchi acompañados con la Orquesta de Vicente Bianchi.
Habiendo terminado de relatar estos hechos ya pasados, se puede hablar con mucha propiedad del “RENACER DEL AVE FENIX” para comentar la aparición de este, entre comillas “nuevo conjunto” “CUATRO VOCES DE CHILE”.
Luego de celebrar el cumpleaños de uno de ellos, se vuelven a reunir como diversión para recordar otros tiempos, guitarrear y cantar y el resultado les parece tan aceptable que deciden hacer una grabación particular con un tema de Orlando y participar en el Festival de Angol; Desafortunadamente, no quedan seleccionados. De todas formas, y conscientes de haber hecho un buen trabajo, deciden llevarla al Sr. Orison Moya, dueño del Sello Oeme, que en su oportunidad distribuyó el compacto de “HOMENAJE A OSCAR CASTRO” el cual se entusiasmó tanto que de inmediato les propone grabar un compacto. Y el producto de esto que comenzó como un juego es una inmejorable selección de temas conocidos y otros inéditos con excelentes resultados de interpretación en guitarras, arreglos y voces nítidas y con muy buena dicción que hace audibles todos los versos, cualidad que no se repite a menudo en muchos otros interpretes y que con toda seguridad brindará muchas satisfacciones a sus siempre estudiosos y vigentes integrantes.
En febrero de 2004, participan en el Festival de la Cueca y la Tonada de ValparaÍso con la tonada “MI PUERTO INMORTAL” original de Juan Fairlie y Hugo Morales, obteniendo el 2° lugar con el tema mencionado.
En Enero de 2009, participan en el Festival Folclorico de la Comuna de Lo Espejo obteniendo el Primer Lugar con la tonada de Olga Hernandez titulada “Nuevo sol de la mañana” .

LOS ROTOS CHILENOS.
Nacen hace dos años y desde entonces han estado participando en el circuito de cuecazos y fiestas costumbristas, tanto en el gran santiago como en regiones. En el ultimo año se han presentado en: “maipú abraza la cueca”, “encuentro de cuequeros de lo espejo”,
Celebración del día mundial del folclor en el teatro municipal de maipú, tocata en el centro de justicia de santiago, “fiesta costumbrista de el bosque”, “encuentro nacional de la cueca urbana” en san bernardo y hace dos semanas, se presentaron en la fiesta de la trilla en la comuna de calle larga.

PURANTü
Purantu nace en el año 2005 como una necesidad e inquietud de un grupo de amigos músicos atraídos por sus propios proyectos culturales y el deseo de llevar la música a sectores y públicos con poco acceso a ella. Crearon este conjunto vocal-instrumental, cuyo norte fuese el canto popular latinoamericano, pretendiendo ampliar los horizontes de la música y acercar a lejanas localidades a las raíces morenas de nuestra raza.

Temas Recibidos

2010-01-09T00:49:00.003-03:00

Hola, a continuación están los sobres recepcionados con canciones.
Agradecemos desde ya el alto interés en participar con nosotros.
El próximo día Sábado 09 de Enero de 2010, será la preselección de las canciones selecciones.
Muchas, muchas gracias por el apoyo a este evento.
La Organización.

Los datos de este listado son los que están mencionados en los sobres tal como lo hemos recibido. Aun no son abiertos, ya que se abrirán el sábado.

1.- Agrupacion Folclorica Nuestras raices de Peñalolen ( Sentimiento destrozado ).
2.- Mayo 2010 (Corazones en Sol ).
3.- Manolo - ( Ilusion ).
4.- Kiko - ( Señores, señores por favor ).
5.- Kiko - ( Llora guitarra ).
6.- Kiko - ( La tierra te llama ).
7.- Preludio ( Poetas y Cantores ).
8.- Claudia Alvarez ( A mi folclor ).
9.- Wilson ( Aqui llegamos cantando ).
10.- Principe ( Con tus cartas me hize un barco ).
11.- Humberto Reyes ( La Frontera ).
12.- Johnny Soto. (La Tierra esta que arde)
13.- Maria Faundez. ( Canta Caune )
14.- Maria Faundez ( El Cazaor ).
15.- Freddy Barrera ( Los Sargazos ).
16.- El Rivereño ( Hasta Puerto Montt ).
17.- Rumi Rayen ( Sueño Chilote ).
18.- Rumi Rayen ( Otoño) .
19.- El Huaso (Penita de Amor ).

Lo Espejo, 02 de Enero de 2010.

Comunicado de Prensa - Nº 02

2009-11-06T15:23:00.007-03:00

Estimados amigos

Comunicamos a los autores, compositores, músicos y publico en general que se amplia el plazo para entregar sus canciones para participar en el 3º Festival de la Canción de Raíz Folclórica Inédita de Lo Espejo. Así que ahora tienen más tiempo para preparar su material.
La fecha de recepción de canciones vence el 31 de Diciembre de 2009 a las 12:00.
Esta ampliación de fecha de recepción se basa en la probable segunda vuelta de la elección presidencial y parlamentaria.

De acuerdo a lo anterior, estas son las fechas definitivas.

- Plazo para entrega canciones: 31 de Diciembre de 2009 – 12:00 horas.
- Lugar: Dpto. de Cultura de Lo Espejo: Av. Central Cardenal Raúl Silva Henríquez Nº 7140.
- Selección Canciones: 08 de Enero de 2010.
- Comunicación a clasificados: desde el 09 de Enero de 2010.
- Reunión de Coordinación: 30 de Enero 2010, 17:00 horas (se confirmará).
- Fecha Realización de Festival: Sábado 06 y Domingo 07 de Febrero de 2010.
- Lugar: Parque Violeta Parra (Lopez Mateos 1503).
- Horario. Actividades desde las 15:00, Espectáculo desde las 19:00 horas.

Agradecidos desde ya su comprensión y colaboración.

La Organización.

Santiago, Lo Espejo 30 de Octubre de 2009.

Comunicado de Prensa - Nº 01

2009-10-28T21:07:00.014-03:00

Estimados amigos
Debido a la alta posibilidad que se produzca una segunda vuelta en las próximas elecciones presidenciales, la organización ha querido prever esta situación, trasladando la fecha de emisión de nuestro 3º Festival.
Según el sitio oficial Servicio Electoral, la fecha de la segunda vuelta será el Domingo 17 de Enero de 2010.
Es decir, el 3º Festival de la Cancion de Raiz Folclorica de Lo Espejo, del día 16 y 17 de Enero de 2010, se traslada para el día;

Sábado 06 y Domingo 07 de Febrero de 2010.

Conservando las mismas características, lugar y hora.
Esperamos su comprensión y mismo apoyo, tal como lo han hecho para las otras actividades de nuestra comuna.

La Organización.

Santiago, Lo Espejo 28 de Octubre de 2009

3º Festival de la Cancion de Raiz Folclorica Inedita

2009-08-26T10:18:00.010-04:00

BASES Y REGLAMENTO

“3° Festival de la Canción de Raíz Folclórica Inédita”

Lo Espejo 2010

• CONVOCATORIA:

El Centro Folclórico y Cultural “Labrando Raíces” y el C.P.F. “Labradores de mi Tierra”, de la comuna de Lo Espejo, convocan e invitan a compositores y autores de canciones de raíz folklórica nacional, a participar en el “3° Festival de la Canción de Raíz Folclórica Inédita” de Lo Espejo 2010, evento artístico musical que se regirá por las siguientes bases.

• OBJETIVOS:
- Estimular a los autores, compositores e intérpretes en la creación y difusión de la música folclórica nacional.
- Estrechar vínculos entre quienes gusten de nuestras tradiciones, residentes en nuestra comuna, como también en todo Chile.
- Fomentar la organización cultural e incentivar la practica de nuestro folclor.
- Enriquecer el patrimonio folclórico nacional mediante nuevas composiciones musicales.
- Continuar con el trabajo de demostrar que en nuestra comuna también existe espacio para nuestro folclor y tradición.

• FECHA:
- El “3° Festival de la Canción de Raíz Folclórica Inédita”; tendrá lugar el día Sábado 16 y Domingo 17 de Enero del 2010.

• LUGAR:
“Parque Violeta Parra”, ubicado en Calle Presidente Adolfo López Mateos 1501, Lo Espejo.

• HORA:
- Actividades: 15:00 horas
- Espectaculo: 19:00 horas.

• PARTICIPANTES:
- Podrán participar en el 3º Festival, todos los autores y compositores de música de raíz folclórica chilena, tanto en letra como en música, pudiendo ser de cualquier lugar y época de Chile, solo debe tener origen folclórico, respetando nuestras costumbres y tradiciones.
- Las canciones que postulen deben ser originales e inéditas y tener un ritmo definido (cueca, tonadas, porteñas, trotes, chilotas, pascuenses, mapuches, andina, etc.).
- Cada autor o compositor puede inscribir las canciones que estime conveniente, con distinto interprete.
- Un jurado compuesto por integrantes de la organización, representantes de la Municipalidad de lo Espejo, seleccionara las 10 canciones entre las que se reciban a través de esta invitación publica.
- Podrán también participar aquellas canciones enviadas en las versiones anteriores, que no clasificaron dentro de las 10 finalistas.

• INSCRIPCIONES:
* En esta tercera versión, el derecho a participación será sin cargo para los participantes.
* Los autores y/o compositores interesados en participar, deberán entregar o enviar sus canciones en un sobre cerrado bajo seudónimo, dirigido a la “Comisión Organizadora del "3º Festival Folclórico de la Canción” en el Dpto. de Cultura de la Comuna de Lo Espejo, ubicada en Av. Central Cardenal Raul Silva Henriquez Nº 7140, Lo Espejo, Santiago.
- 5 ejemplares escritas de la letra con el título de la canción y el seudónimo del autor y/o compositor.
- Un CD o cassette con grabación de la canción. (no es necesario grabación profesional).
- También se aceptará grabaciones digitales como mp3, wav, etc.
- El tema que se inscriba no debe exceder los 4 minutos de duración.
La postulación deberá acompañar además, un segundo sobre cerrado bajo seudónimo, que será abierto solo en caso de clasificar la canción, en cuyo interior deberá traer:
- Ficha de inscripción
- Declaración simple, de que el tema en competencia es original e inédito y no ha sido grabado por ninguna persona o grupo musical.

• PLAZOS DE INSCRIPCIONES:
- El plazo para la recepción de los temas terminara el día Martes 15 de Diciembre de 2009 a las 17:00. Sin embargo, se aceptaran aquellos temas que, llegando a destino con posterioridad y antes de la preselección, registren timbre de correo dentro de dicho plazo.
- La clarificación de las canciones, se informará a través de la prensa local y personalmente al autor por medio de la información proporcionada de cada Ficha de Inscripción con a lo menos 2 semanas de anticipación al evento.

• LOS INTÉRPRETES:
- Podrán participar: solistas y grupos con un máximo de 12 integrantes, sin importar su edad ni residencia, que participen o no en organizaciones culturales o folclóricas.
- Los intérpretes participantes de la competencia, deberán usar vestimenta típica, de acuerdo al tema interpretado.
- La comisión organizadora, a través del director artístico, está facultada para suspender la actuación de algún intérprete por trasgresión a las bases, por atrasos, inasistencias a marcación, a ensayos o actuaciones, y/o por incumplimiento de las instrucciones del Director artístico.
- Las canciones deberán ser interpretadas con música en vivo y no grabada.
- La organización proporcionará colación a los participantes, tanto de la competencia como el show diario.
- El traslado al recinto por el tiempo que dure el festival, será de responsabilidad de cada participante.
- La organización del Festival, dispondrá de mesa de sonido con a lo menos 16 micrófonos de uso libre para participantes y show.
- La sola inscripción en el Festival, implica la total aceptación de las bases.

• PRESENTACION DE CANCIONES:
- El festival se realizará en dos jornadas, participando en ella, las 10 canciones durante las dos noches del festival, en diferente orden cada día, de acuerdo a sorteo que se realizará el día de la reunión de coordinación (a lo menos una semana antes del evento).
- Los autores e intérpretes de los temas, autorizan a la comisión organizadora para grabar y difundir sus canciones, así como para trasmitir sus actuaciones por radio comunal y TV, sin cobro de derecho por ésta.

• JURADO:
El jurado de este Festival, estará integrado por las siguientes personalidades:
- 1 Integrante de la organización.
- 1 Representante de la Municipalidad de Lo Espejo
- 1 Artista local
- 1 Artista folclorista conocido
- 1 representante patrocinador.

• COMPETENCIA:
- El jurado designado por la comisión organizadora, deberán asistir a los 2 días de competencia, debiendo elegir en la noche final el tercer, segundo y primer lugar respectivamente.
- El jurado además, elegirá el segundo día de competencia, el Mejor Interprete por votación de mayoría.
- El jurado actuará en forma autónoma; adoptará sus decisiones por mayoría, teniendo siempre en vista las bases del evento y los objetivos que persigue “El Festival Folclórico de la Canción Inédita”. Las decisiones serán inapelables.
- La interpretación de las bases corresponderá a la comisión organizadora.

• PREMIOS:
Todos los participantes, recibirán un diploma por su participación en el “3° Festival de la Canción de Raíz Folclórica Inédita” y conocida la decisión del jurado, se harán acreedores de los siguientes premios;
- Primer Lugar $ 300.000.-
- Segundo Lugar $ 200.000.-
- Tercer Lugar $ 150.000.-
- Mejor Interprete $ 100.000.-

• PROGRAMACION:
Horarios aproximados de duración de ambas jornadas.
SABADO
19:00 Saludo Inicial
19:05 Himno Nacional
19:10 Obertura (Artista ganador versión anterior)
20:00 Presentación del Jurado
20:05 Canción 1 a 5
20:45 Artistas Invitados
21:30 Canción 6 a 10
22:10 Artistas Invitados
23:15 Cierre 1° jornada

DOMINGO
19:00 Saludos Iniciales
19:10 Artistas Invitados
20:00 Presentación del Jurado
20:05 Canción 1 a 5
20:45 Artistas Invitados
21:30 Canción 6 a 10
22:10 Artistas Invitados
23:00 Premiación
23:45 Interpretación Canción Ganadora
0:00 Cierre

Nota: Programa solo de referencia. En todo caso, la organización se reserva el derecho de modificar el programa en beneficio del espectáculo.

• ACTIVIDADES PARALELAS:
Tradicionalmente en actividades musicales, se da y se dará, un espacio a los artesanos y agrupaciones locales (Lo Espejo) para mostrar y vender sus productos.
* Feria Artesanal
* Feria Culinaria
- La organización, solo asignará el sector más adecuado para instalar ambas ferias.
- Será de responsabilidad de cada expositor tener los elementos necesarios para exponer sus productos.
- El traslado al recinto en ambas “ferias”, será de responsabilidad de cada expositor.
- Cada expositor deberá dejar limpio y ordenado el sector ocupado.
- Se solicitará aporte de solo $15.000 a cada expositor por ambos dias.

• COORDINACION DE EVENTO:
La coordinación de este evento, se efectuaran en las siguientes actividades:
- 18/12/2009, 20:30 hrs. - Selección de los Temas a participar.
- 19/12/2009 al 08/01/2010 - Notificación y aviso de canciones clasificadas.
- 09/01/2010, 17:00 hrs. - Reunión con participantes de competencia: Sorteo de orden de salida.
Los horarios de confirmaran con anticipación.

• INFORMACION Y CONSULTAS:
Las consultas e información estarán disponibles solo por los organizadores de este “3° Festival de la Canción de Raíz Folclórica”, quienes serán los coordinadores de todo el evento:
1.- Centro Folclórico y Cultural “Labrando Raíces”
Fono: 5648707 / 09-8080312
labrandoraices@gmail.com
Bernardo Paredes L.

2.- Conjunto “Labradores de mi Tierra”
Fono: 09-4611126
labradoresdemitierra@chile.com
Marite Molina V.

3.- Departamento de Cultura de Lo Espejo
Fono: 5648062
Avda Central 7140, Lo Espejo.

Lo Espejo, Agosto de 2009.

Mensajes y Consultas...

2009-08-25T10:46:00.028-04:00

---------- Forwarded message ----------
From: marcos acevedo marcoschilhue@gmail.com
Date: 04/02/2010 11:46
Subject: Re: Invitacion al 3º Festival de la Cancion de Lo Espejo
To: labrandoraices@gmail.com
Estimados...me pueden llamar plis...estoy preocupado con el tema de pasar a buscar al grupo a las 17 hrs en manuel Rodriguez con a lameda este sábado 6 (LOs Héroes)...¿está todo bien?...el sonido solicitado?...bien, eso pues. Nosotros estamos en valdivia en estos momentos con muy exitosas funciones...volvemos el Viernes para esta el Sábado con ustedes. Atte.
Marcos
---------- Forwarded message ----------
From: Carlos Alexis carlosalexis.cl@gmail.com
Date: 04/02/2010 18:55
Subject: Saludo cordial y propuesta transmision radial.
To: labrandoraices labrandoraices@gmail.com
Sres.
Comisión Organizadora III Festival de la Canción de Raíz Folclórica Inédita
Lo Espejo 2010
Presente:
Junto con saludarles muy respetuosamente, tengo a bien el hacerles llegar mi propuesta, la cual es transmitir vuestra III Versión del Festival de Raíz Folklórica Inédita de Lo Espejo.
Dicha transmisión, se realiza por Radio Santiago Bueras, 103.7 FM stereo en la comuna de Maipú y su señal On Line para el resto del mundo, para lo cual dicho festival se amplía notablemente en su cobertura.
Trabajo con un equipo multidisciplinario integrado por personal plenamente capacitado para esta labor, el cual se describe en un radio controlador en terreno, un radio controlador en estudio, una unidad móvil en el recinto y la conducción central a mi cargo en un módulo de
transmisión, ubicado en el local del evento.
Cuento con la experiencia y el equipamiento técnico necesario para la transmisión y grabación de esta importante actividad, solicitando solamente elementos menores como el suministro eléctrico, una conectividad ADSL, una línea telefónica y una mesa con tres sillas.
Para esta actividad planteo:
Seis horas de transmisión continua, entre las 19:00 a 01:00 horas con señal digital stereo.
Grabación del evento en sus seis horas continuas, entregado a la organización en un solo archivo no editado formato .mp3, tal cual como lo recibe el auditor, audio stereo en 320 KBPS plasmado en un CD. Entrevistas y notas al paso de artistas, invitados y público
asistente realizadas por la unidad móvil.
Comentarios breves a cargo de un panelista asignado por la organización del festival, el cual es en coparticipación conmigo en el módulo de transmisión.
Valor de transmisión por los dos días de festival: $160.000 más impuesto.
Pongo a disposición esta propuesta para su estudio y evaluación, rogando su oportuna respuesta, expresando mi total disposición para su realización.
Saluda cordialmente,
Carlos Alexis.
Fono: 9 / 795, 61, 35.
---------- Forwarded message ----------
From: María Soledad Barcazó Silva msbarcazos4@gmail.com
Date: 02/02/2010 23:02
Subject: Re: 3º Festival de la Canción de Raíz Folklórico
To: labrandoraices@gmail.com
Difundiré a través del afiche que me envió, colocándolo afuera de la compañía, para publicitar la actividad.
Gracias por enviarme sus actividades
---------- Forwarded message ----------
From: Gustavo Loira gloira@uc.cl
Date: 02/02/2010 22:26
Subject: Temas Festival
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Hola, queridos amigos, soy funcionario de esta casa de estudios y además conduzco el programa folklórico latinoamericano “El Cóndor Pasa” por Radio UC
http://www.radiouc.cl/ Se Trasmite por Internet y por el 660 del dial AM los días Jueves a las 16:00 y 21:00 hrs. Ya no hay tiempo para difundir este Festival y menos haber podido intentar transmitirlo en directo. Sin embargo me gustaría contar con los temas finalistas para poder hacer algunos comentarios y poder tocarlos. Tengo una larga trayectorias en programas folklóricos y principalmente el programa Chile Ríe y Canta de radio Nuevo Mundo. Hoy con este importante proyecto de Radio UC. Quedo en espera de sus comentarios y espero poder ir por lo menos a la final este domingo 7.
Atte.
Gustavo Loira C
Ediciones U. Católica de Chile
Av Bernardo 0"higgins 390 3º piso
Fonos 354 66 25 - 354 24 27
FAX 354 65 97
---------- Forwarded message ----------
From: marianela ester perez gomez junio30.mane@gmail.com
Date: 02/02/2010 12:03
Subject: Ficha Técnica.
To: festivaldeloespejo@gmail.com , ignacio clavel iclangui@gmail.com
Hola señores Festival.Adjuntamos, Ficha Técnica de Cantabrazo.
Saludos cordiales y nos vemos en ese magnífico evento.
Marianela de Cantabrazo.
---------- Forwarded message ----------
From: Panoramas Gratis Santiago panorama.cultural.santiago@gmail.com
Date: 01/02/2010 22:17
Subject: 3° Festival de la Canción de Raíz Folclórica Inédita
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Estimados:Junto con saludarlos, les escribo porque quiero saber si su Festival es gratuito o para asistir a él hay que pagar algo. Por otro lado, me gustaría que me contaran cómo puedo llegar al Festival desde el centro o desde algún punto de referencia como el Metro.
Soy editor de un sitio web de panoramas culturales gratuitos y estoy interesando en difundir su actividad para el fin de semana, donde lanzaremos nuestro nuevo sitio. Tengo info de su sitio oficial así como también el flyer oficial (afiche).Sin otro particular, y a la espera de una pronta respuesta.Se despide atentamente,--
Arturo RamírezEditor
Panoramas Gratis info@panoramasgratis.cl
---------- Forwarded message ----------
From: hugo morales marchant h_morales_marchant@hotmail.com
Date: 29/01/2010 21:28
Subject: Curriculum "CUATRO VOCES DE CHILE"
To: festivaldeloespejo@gmail.com
ESTIMADO BERNARDO: TE ADJUNTO LA HISTORIA DEPORTIVA DE ESTE GRUPO DE JOVENES VALORES...JA JA JA.NOS VEMOS SI DIOS QUIERE EL SABADO 6 DE FEBRERO A LAS 18,30 + -.
OK? POR FAVOR LLAMAME PARA LA CONFIRMACION DE LA RECEPCION DE ESTE MSN.
ATTE. TU AMIGO
HMORALESMARCHANT
---------- Forwarded message ----------
From: cscorrea@uc.cl
Date: 28/01/2010 15:13
Subject: Festval
festivaldeloespejo@gmail.com
mil disculpas , pero no podremos asistir por que se fueron de vacaciones 2integrantes
saludos
LOS PERIFERICOS
---------- Forwarded message ----------
From: artemiocarrasco@vtr.net
Date: 28/01/2010 12:49
Subject: Invitacion al 3º Festival de la Cancion de Lo Espejo
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Queridos Amigos:
No los podré aqcompañar porque estaré fuera de Santiago en esas fechas. Sigan trabajando en lo nuestro, porque así se hace patria, especialmente en este año del Bicentenario, y somo muchos los que disfrutamos de la música folklorica, tradicional chilena y contemporánea de raíz folklórica. Un Abrazo.
Artemio.
---------- Forwarded message ----------
From: Anónimo noreply-comment@blogger.com
Date: 27/01/2010 12:33
Subject: [3° Festival de la Canción de Raíz Folclórica Inédita.]
Nuevo comentario en el blog Mensajes y Consultas...
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Al encargado o encargada de la galería de fotos.Me gusto mucho, sobretodo la posibilidad de ver la foto de la versión que uno quiere.
Los felicito, las fotos estan muy lindas.
Gracias.
---------- Mensaje reenviado ----------
De: Turumanya turumanya@gmail.com
Fecha: 25 de enero de 2010 18:09
Asunto: Re: Festival de Lo Espejo
Para: Adrian Constenla aconstenla@multimaq.cl
Hola amigos y por supuesto que vamos a estar ese dia apoyandolos y por sobre de llevar nuestra musica a su comuna, bueno te mando la ficha llena y te adjunto 2 archivos mas, uno con el logo del conjunto para que lo puedas colocar en el afiche oficial y otro archivo con las posiciones y detalle de microfonia del conjunto.
Por favor me puedes enviar el afiche oficial para asi nosotros promocionar el festival en las radios de Maipú, en la Municipalidad de aca y en internet con todos nuestros contactos.
En cuanto a la ida a buscar te lo confirmo ya que no sabemos cuando llegamos de la V region si el sabado o el domingo y si llegamos directo alla, pero la dejada ahi si los vamos a molestar pero eso te lo confirmo pronto.
La unica consulta es si hay prueba de sonido y a que hora.
Nuevamente gracias y fuerza y exito en todo
Adrian Constenla 9-8967526
---------- Forwarded message ----------
From: Turumanya turumanya@gmail.com
Date: 22/01/2010 11:30
Subject: Re: Invitacio a Show de Festival
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Hola Bernardo
Con respecto a la invitacion, gracias por invitarnos y para nosotros es un honor participar y por sobre todo apoyarlos en este desafio que sabemos lo esforzado que es organizar cualquier tipo de eventos, solamente queremos saber algunas cosas para participar con show en su gran festival, como:
-Tiempo de actuacion
-ofrecimiento o atencion (comida,etc)
La verdad es que vamos a realizar un esfuerzo para poder apoyarlos ya que el sabado 06 estamos invitados a actuar a la V region, por lo cual queremos ver la posibilidad de actuar en su festival el dia domingo 07 ojala si se puede de los ultimos invitados (lo mas tarde que se pueda)
Agradecido y esperamos una pronta confirmacion
Adrian Constenla
---------- Forwarded message ----------
From: Gloria Reyes Muñoz conjuntorumirayen@gmail.com
Date: 16/01/2010 14:04
Subject: Re: 3º Festival Lo Espejo/Promocion en Radio
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Hola
Conectándome después de mucho tiempo, pude escuchar solo la última parte del programa. Héctor les grabó en un cd el programa???, de ser así me convidarían una copia para nuestros registros.....
Un abrazo
Gloria Reyes M.
---------- Forwarded message ----------
From: olga teresa hernandez villalobos olgahernandez.villalobos@gmail.com
Date: 15/01/2010 23:25
Subject: Re: 3º Festival de Lo Espejo
To: festivaldeloespejo@gmail.com
ESTOY EN COMUNICACION CON EL GRUPO QUE DEFENDIO MI TEMA NUEVO SOL DE LA MAÑANA DEL AÑO 2009, MIS AMIGOS SI ALGUNO DE LOS ORGANIZADORES ME PUDIERA ENVIAR SU NUMERO TELEFONICO SE LOS AGRADECERIA DE TODAS MANERAS CUENTEN CONMIGO PARA SERVIR DE JURADO YA CHAUUUUUUUUUUUUUUUUUU
---------- Forwarded message ----------
From: Ana Luisa Perez aperez@scd.cl
Date: 12/01/2010 18:44
Subject: Solicitud de auspicio
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Cc: marcoschilhue@gmail.com, Maria Soledad Sepulveda ssepulveda@scd.cl, Viviana Allende vallende@scd.cl
Estimado Bernardo:
Por especial encargo del Consejo Directivo de SCD y en respuesta a su solicitud de auspicio para contar con la presencia de Marcos Acevedo, como jurado de sala del 3° Festival de la Canción de Raíz Folklórica, que se desarrollará los días 6 y 7 de febrero del presente, tengo a bien comunicarle que con mucho agrado nuestra Corporación otorgará el auspicio requerido.
Deseándole mucho éxito en la realización de este evento, reciba nuestros cordiales saludos,
Ana Luisa Pérez
Jefe Departamento de Socios
---------- Forwarded message ----------
From: marcos acevedo marcoschilhue@gmail.com
Date: 10/01/2010 19:45
Subject: Re: 3º Festival de Lo Espejo
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Estamos disponibles el Sábado...para que lo consideren...atte..
Marcos
---------- Forwarded message ----------
From: cscorrea@uc.cl
Date: 09/01/2010 12:47
Subject: Re: 3º Festival de Lo Espejo.
To: festivaldeloespejo@gmail.com
ESTIMADO BERNARDO..
GRACIAS POR LA INVITACION..
ESTE LUNES ENSAYAMOS Y ME REUNIRE CON TODOS LOS INTEGRANTESDE TODAS MANERAS NOS INTERESA PARTICIPARTE ESCRIBO EL LUNES Y TE CONFIRMO LA FECHA
DE TODOS MODOS TE LLAMARE...
SALUDOS
---------- Forwarded message ----------
From: olga teresa hernandez villalobos olgahernandez.villalobos@gmail.com
Date: 09/01/2010 11:56
Subject: Re: 3º Festival de Lo Espejo
To: festivaldeloespejo@gmail.com
ME INTERESA SABER LAS FECHAS DEL FESTIVAL TENGO CONOCIMIENTO QUE ES EN ESTE MES DE ENERO GRACIAS
---------- Forwarded message ----------
From: olga teresa hernandez villalobos olgahernandez.villalobos@gmail.com
Date: 09/01/2010 11:33
Subject: Re: 3º Festival de Lo Espejo
To: festivaldeloespejo@gmail.com
HOLA AMIGOS MI FONO CELULAR ES 97895542 ESPERO NOS COMUNIQUEMOS DE TODAS MANERAS VOY A CONVERSAR CON LOS CHIQUILLOS DE TRES VOCES DE CHILE. CON RESPECTO A SER JURADO DE ESE PRESTIGIOSO FESTIVAL CUENTEN CONMIGO AFECTUOSAMENTE ME DESPIDO DE USTEDES.
---------- Forwarded message ----------
From: marcos acevedo marcoschilhue@gmail.com
Date: 08/01/2010 14:50
Subject: Re: 3º Festival de Lo Espejo
To: festivaldeloespejo@gmail.com
¿No hay respuesta a mi propuesta?...espero señales.
Atte.
Marcos
Chilhué
---------- Forwarded message ----------
From: MARIANELA PEREZ junio30.mane@gmail.com
Date: 07/01/2010 17:28
Subject: canciones recibidas.
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Hola organizadores del Tercer Festival : echamos de menos la nómina de canciones recibidas.
Esta es igual un estímulo para los participantes y da por hecho que nuestras canciones han sido recibidas.
Agradeceriamos poder verla.
Cantabrazo de Maipú.
---------- Forwarded message ----------
From: enrique antonio muñoz diaz trebolmelodico@hotmail.com
Date: 07/01/2010 17:33
Subject: FW: hola buenoos dias una consulta cuando dan el av...To: labrandoraices@gmail.com
From: trebolmelodico@hotmail.com> To: labradoresdemitierra@chile.com
Subject: hola buenoos dias una consulta cuando dan el av...
Date: Thu, 7 Jan 2010 10:36:22 -0300
hola buenoos dias
una consulta, cuando dan el aviso de las canciones clasificadas para el festival por su atencion gracias
---------- Forwarded message ----------
From: Veronica Correa revista.estoy@gmail.com
Date: 07/01/2010 07:19
Subject: Información para revista
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Estimado Bernardo, Podría enviarme un comunicado de prensa en formato word y una fotografía en alta resolución sobre el Festival de Lo Espejo?
Tenemos interés en ver el material para publicarlo en la Revista Estar Ahí de febrero.
Su distribución es gratuita en boleterías de Metro en todas las estaciones de Santiago.
Saludos cordiales,
Verónica Correa H.
Producción Periodística
Revista Estar Ahí
http://www.estoy.cl/
---------- Forwarded message ----------
From: marcos acevedo marcoschilhue@gmail.com
Date: 05/01/2010 10:39
Subject: Re: 3º Festival de Lo Espejo
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Como tenemos ganas y deseos te ofrezco al Chilhué sin costos (ojalá los 2 días)...necesito eso si, movilizar a la compañía tanto en la llegada como en su salida.
Como Jurado estoy a vuestra disposición...
en relación a la SCD este Festival no está dentro de los Festivales Apadronados...
reitero insistas con Maricarmen Florez...
Espero respuesta.
Atte.
Marcos Acevedo Encina
Director y Fundador Grupo Chilhué
288 50 05
09-970 42 91
---------- Forwarded message ----------
From: luis cannobbio cannobbios@hotmail.com
Date: 05/01/2010 13:56
Subject: RE: 3° Festival de Lo Espejo
To: festivaldeloespejo@gmail.com
OK, mantenemos nuestra oferta inicial de grabar profesionalmente y sin costo de producción el tema ganador del certamen.
Ojalá se pongan en contacto a la brevedad para ver tema de nuestra presencia en la publicidad del evento.
Nuestro fono: 357 24 54
correo: contacto@proaudix.cl
atte.
Luis Cannobbio
---------- Forwarded message ----------
From: chasqui@tamboandino.com
Date: 05/01/2010 11:34
Subject: Re: Resp.: Subject: prensa festival
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Fernando Lagos Poblete
Prensa
Consuelo Herrera Carcamo
Prensa
Tamboandino.com
http://www.tamboandino.com/
---------- Forwarded message ----------
From: marcos acevedo marcoschilhue@gmail.com
Date: 05/01/2010 10:39
Subject: Re: 3º Festival de Lo Espejo
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Como tenemos ganas y deseos te ofrezco al Chilhué sin costos (ojalá los 2 días)...necesito eso si, movilizar a la compañía tanto en la llegada como en su salida.
Como Jurado estoy a vuestra disposición...
en relación a la SCD este Festival no está dentro de los Festivales Apadronados...
reitero insistas con Maricarmen Florez...
Espero respuesta. Atte.
Marcos
---------- Forwarded message ----------
From: Ladislao alberto Muñoz Diaz ladis_pelaito@hotmail.com
Date: 04/01/2010 00:11
Subject: consulta
To: festivaldeloespejo@gmail.com
somos del ballet fuerza y alma y queriamos saber si tienen algun numero de contacto para podernos comunicar mejor antes del evento saludos y feliz año nuevo....
---------- Forwarded message ----------
From: info@carmenaguilera.cl
Date: 02/01/2010 13:00
Subject: Festival de la Cancion
To: cultura@loespejo.cl Cc: labrandoraices@gmail.com
Estimados organizadores, junto con saludarles me presento.
Mi nombre es Carmen Aguilera, soy Cantautora, Compositora y Pianista de Jazz, actualmente radicada en el exterior.
Quisiera poder presentarme en vuestro Festival en un futuro.
El año pasado califiqué representando a Chile en el Festival Internacional de la Canción Itinerante en Bogotá Colombia, junto a representantes de Cuba, Brasil Argentina, Colombia, Venezuela, España entre otros.
Yo interpreto música original de mi autoría y música chilena. Mis antecedentes están en mi sitio web que es: http://www.carmenaguilera.cl/ y en google como:Carmen Aguilera Trío Jazz ChileCarmen Aguilera Festivales y Jazz en Colombia 2009. Ahora me encuentro en Santiago hasta el mes de Enero, de modo que podría llevarles un material anexo de mi trabajo en dvd.
Agradeciendo de ante mano la recepción de este email y vuestra acogida, les saluda atentamente,
Carmen Aguilera
Artísta Internacional
Patrocinada por la Comisión Chile Bicentenario
Fono en Santiago:02-5265899
---------- Forwarded message ----------
From: Gloria Reyes Muñoz conjuntorumirayen@gmail.com
Date: 29/12/2009 11:33
Subject: SOLICITAMOS FICHA EN FORMA WORD
To: labrandoraices@gmail.com, labradoresdemitierra@gmail.com
HOLA AMIGOS
NOS PODRIÁN ENVIAR LA FICHA DE PARTICIPACIÓN PARA EL 3ER. FESTIVAL EN FORMATO WORD???
---------- Forwarded message ----------
From: Gloria Reyes Muñoz conjuntorumirayen@gmail.com
Date: 29/12/2009 11:18
Subject: CANCIONES DE RUMI RAYEN PARA EL 3º FESTIVAL
To: labrandoraices@gmail.com
HOLA AMIGO
TE CONTARE QUE DESDE EL 5 DE DICIEMBRE ESTOY COMPLICADA DE SALUD (LUMBOCIATICA) Y ESTOY EN CASITA. QUEREMOS ENVIAR 2 TEMAS PARA LA COMPETENCIA.... PODEMOS IR A DEJARLAS A JALISCO ?????
Saludos cordiales,
Gloria Reyes Muñoz
Directora Conjunto Folclórico Rumi Rayen
09/ 246 6089
http://www.conjuntorumirayen.blogspot.com/
---------- Forwarded message ----------
From: marcos acevedo marcoschilhue@gmail.com
Date: 28/12/2009 14:32
Subject: Chilhué
To: labrandoraices@gmail.com, labradoresdemitierra@chile.com
Estimados...
necesito la confirmación de la participación del Chilhué...
mi solicitud es un monto que cubre costos fijos del Chilhué, y que es lo mínimo que solicitamos en estos casos ($70.000).
No somos "profitadores" de la cultura, sin embargo es importante que reconozcan que este en "nuestro" trabajo, avalado por 30 años de trayectoria.
Por favor, hagan un esfuercito.
Es de suma importancia saber cual es la respuesta para planificar mi participación como Jurado. Me interesa que conozcan nuestra propuesta escénica, tanto ustedes como la audiencia que convoca este evento.
Espero urgente la respuesta.
Saludos afectuosos.
Atte.Marcos Acevedo Encina
Director y Fundador Grupo Chilhué
09-970 42 91
---------- Forwarded message ----------
From: marcos acevedo marcoschilhue@gmail.com
Date: 27/12/2009 18:21
Subject: Chilhué
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Estimados:
¿Cómo estamos con el tema del Festival?...¿va el Chilhué, considerrando mis solicitues?...¿Jurado?...
espero respuesta.
Atte. Marcos Acevedo Encina
Director y Fundador Grupo Chilhué
09-970 42 91
---------- Forwarded message ----------
From: mario reyes reymorei78@gmail.com
Date: 26/12/2009 16:11
Subject: Re: consulta festival
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Hola ¿van a publicar las canciones recibidas hasta el momento?, pregunto para tener la certeza de que mi canción llegó correctamente.
Gracias

---------- Forwarded message ----------
From: Ckachi Ckausama Centro Cultural ckachickausama@hotmail.com
Date: 22/12/2009 15:39
Subject: QUEREMOS PARTICIPAR
To: festivaldeloespejo@gmail.com
HOLA, somos un grupo folclórico de San Pedro de Atacama, deseamos participar de este destacado evento,
¿nos podrías orientar?,
desde ya, muchísimas gracias.
---------- Forwarded message ----------
From: chasqui@tamboandino.com
Date: 18/12/2009 14:24
Subject: prensa festival
To: labrandoraices@gmail.com
Estimado,Junto con saludarles nos presentamos, somo un medio de comunicacion por internet http://www.tamboandino.com/ que ademas cuenta con radio online en vivo y en directo con programacion las 24 horas del dia de lunes a sabado.
Nuestra radio es una de las mas oidas en latinoamerica y el mundo alcanzando mas de 300 visitas diarias y ya hemos transmitido en vivo eventos como Feria de arte y cultura Indigena en el cerro blando 4 dias de actividad que fueron transmitidos sin interrupcion dando a conocer al mundo dicha actividad y ahora ultimo en san bernardo transmitimos en vivo la inauguracion de una plaza evento que transmitimos para mas de 2.000 oyentes en un dia con gran exito.
Ponemos a dispocicion nuestros servicios para dar a conocer tan importante iniciativa por ustedes.
Ademas deceamos nos acrediten como medio de prensa para tomar fotografias y hacer entrevistas y cubrir el evento.y como final ofrecemos la presentacion de una consagrada agrupacion musical Jacha Inti quienes fueron invitados al festival de curanilahue como artistas invitados al show y al festival de Andacollo.
Agradecemos tomar encuenta nuestra solicitud respondiendonos a este mismo correo
ATTE
Fernando LAgos
Representante legal
http://www.tamboandino.com/
Prensa
---------- Forwarded message ----------
From: Sergio Sanhueza ssanhueza@mci-equipos.cl
Date: 15/12/2009 11:07
Subject: SHOW + JURADO LOS SAYAS
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Cc: labrandoraices@gmail.com, labradoresdemitierra@gmail.com, lossayas@musica.cl, danny rodriguez
Estimados Organizadores,
Junto con saludarles esperando que todo marche bien en el próximo festival 2010, agradeceremos a ustedes puedan considerar nuestro grupo en la parrilla del show.
Como verán en nuestra presentación adjunta, Los Sayas tiene una gran trayectoria principalmente de triunfos en los festivales mas importantes del país, entre ellos:
1° lugares en el Festival de Viña del Mar 1988 y 2001 con los temas CAMINO A SOCOROMA y WIPHALA,
1° lugar Festival del Huaso de Olmué 2003 con el tema NATIVA,
Nuestro ultimo disco NATIVA (sello Oveja Negra), ha tenido una gran aceptación en el público y preferencia en radios, situándonos como el grupo de mayor proyección en este genero Pop-Andino.
Actualmente estamos en plena promoción del álbum con un show que hemos llevado a importantes y masivos escenarios, entre ellos:
· Festival de la Patagonia en Punta Arenas 2008,
· Pre-show de Teletón en el estadio nacional 2008,
· Estelares en el festival de Maipú 2009,
· 1° festival de la cuenca del carbón en Curanilahue agosto 2009,
· Cerrando la fiesta de la chilenidad en Ñuñoa, estadio nacional septiembre 2009,
Links donde se puede apreciar la puesta en escena y propuesta musical del grupo:
VIDEO CLIP NATIVA http://www.youtube.com/watch?v=iLzLvSwxYpA
ACTUACION VIÑA 2009 50 AÑOS http://www.youtube.com/watch?v=TaRbYThrmsI
TEMA CAMINO A SOCOROMA SALA SCD http://www.youtube.com/watch?v=_24BJXFdbKw&feature=related
Quedo a la espera de su respuesta esperando la posibilidad de reunirnos para ampliar cualquier detalle.
Saludos cordiales,
Sergio Sanhueza C.
Musico - Manager
Los Sayas
Fono: 8-2966085
lossayas@musica.cl
http://www.lossayas.scd.cl/
---------- Mensaje reenviado ----------
De: Veronica Jara eventos@becuadro.cl
Fecha: 11 de diciembre de 2009 18:40
Asunto: Re: Resp.: Asunto: [Fwd: contacto]
Para: festivaldeloespejo@gmail.com
Gracias Bernardo
¿En que fecha se realizara definitivamente su festival?
Atte
Gonzalo
Becuadroproducciones
---------- Mensaje reenviado ----------
De: Ladislao alberto Muñoz Diaz ladis_pelaito@hotmail.com
Fecha: 11 de diciembre de 2009 00:42
Asunto: RE: Respuesta: consulta
Para: festivaldeloespejo@gmail.com
si obio que cuentan al 100 con el ballet y con mas fuerza y almna que nunca estamos en contacto
mi telefono celular es 7-8957283 y de red fija es 8341253
espero con grato su respuesta pero si nos encantaria participar y si esta bien el traslado y la atencion la idea es participar muchas gracias estamos en contacto
---------- Forwarded message ----------
From: Jaime Luengo jluengo@uchilefau.cl
Date: 2009/12/11
Subject: Ficha de inscripción
To: labrandoraices@gmail.com
Estimados amigos , les saludo muy Atte. y paso a solicitarles si lo tienen a bien , me hagan llegar la Ficha de Inscripción para mandar algunas canciones al Festival de Lo Espejo
Gracias muchas gracias
Jaime Luengo Fernández
Siembra Chilena
---------- Mensaje reenviado ----------
De: Veronica Jara eventos@becuadro.cl
Fecha: 10 de diciembre de 2009 01:14
Asunto: [Fwd: contacto]
Para: labrandoraices@gmail.com
SrsFestival de Lo Espejo
VERONICA JARA , representante chilena género folclórico en el festival deViña del mar 2008 ,(mas información en adjunto) presenta su nuevo disco“YO NO TENGO LA CULPA” producción independiente que Incluye 11 cancionesque tienen como base la raíz folclórica chilena, Los arreglos fusionanarmonías e instrumentación propia de nuestro folclore, junto con el Jazz yBlues, creando un sonido actual permitiendo además acercar a las nuevasgeneraciones a nuestras raíces.
Estamos seguros que el show en vivo de Verónica Jara ,que contempla temasde la Producción “yo no tengo la culpa” y una selección de cuecas urbanasacompañadas de 4 a 8 bailarines, sería un buen aporte en los eventosmusicales de verano y/o jurado en los festivales de su comuna .
Para contactar a Verónica:
eventos@becuadro.cl
91501405 Gonzalo Jara (Productor)
Para escuchar algo mas de su música: Verónicajara.wordpress.cl
---------- Forwarded message ----------
From: enrique antonio muñoz diaz trebolmelodico@hotmail.com
Date: 09/12/2009 15:05
Subject: ficha e inscripcion
To: labrandoraices@gmail.com
mi nombre es enrique auqi les mando nuevamente este correo para que me envien la ficha de inscripcion mas las direcciones y los horarios de atencion y hasta cuando puedo enviar las canciones
---------- Forwarded message ----------
From: mario reyes reymorei78@gmail.com
Date: 08/12/2009 22:05
Subject: consulta festival
To: labrandoraices@gmail.com
Hola... necesito hacer una consulta, ¿no es necesario grabar al comienzo de la canción el título y seudónimo?... no dice eso en las bases entonces me quedó la duda
Suerte...
-- Mario Reyes Moreira
---------- Forwarded message ----------
From: wilson Cortes Bolvaran baeros1@hotmail.com
Date: 08/12/2009 11:43
Subject: RE: 3°ficha
To: labrandoraices@gmail.com
Solicito Ficha
---------- Forwarded message ----------
From: luis cannobbio cannobbios@hotmail.com
Date: 07/12/2009 18:24
Subject: RE: 3° Festival de Lo Espejo
To: labrandoraices@gmail.com
Hola, no hemos recibido respuesta de la oferta que les hicieramos con respecto a ser uno de los auspiciadores del evento, nuestros antecedentes favor verlos en nuestra página: http://www.proaudix.cl/
Esperamos respuesta al respecto.
---------- Forwarded message ----------
From: enrique antonio muñoz diaz trebolmelodico@hotmail.com
Date: 07/12/2009 14:07
Subject: consulta
To: labrandoraices@gmail.com
buenas tardes mi nombre es enrique represento al grupo musical trebol melodico mis consulta es la siguentedonde uno puede obtener la ficha de inscripcion para las canciones en competenciaimprimi las bases del concurso pero no aparece la fichala otra consulta en que horario uno puede dejar los sobres de las canciones
esperando su respuesta atentamente trebol melodico.
---------- Mensaje reenviado ----------
De: pablo riquelme rudarock@gmail.com
Fecha: 4 de diciembre de 2009 10:45
Asunto: solicitud de ficha
Para: festivaldeloespejo@gmail.com
Buenos dias, mi nombre es juan pablo riquelme soy guitarrista del grupo ALKATARA y el motivo de mi mail es para solicitar la ficha de inscripcion al festival ya que nos interesa lanzar una cancion.
me despido deseando que tengan un buen dia
juan pablo riquelme
alkatara.
---------- Mensaje reenviado ----------
De: Ladislao alberto Muñoz Diaz ladis_pelaito@hotmail.com
Fecha: 4 de diciembre de 2009 00:01
Asunto: consulta
Para: labrandoraices@gmail.com
nosotros somos del ballet folclorico fuerza y alma nos gustaria hacer una consulta queriamos saber si en el 3 festival de la voz que realizaran podemos presentarnops como invitados con un numero artistico ya que el pasado festival nos invitaron y nos presentamos con don lautarino
agradeceriamos mucho su respuesta de ante mano gracias se despide
ballet folclorico fuerza y alma
---------- Forwarded message ----------
From: jorge rojas jorge.chicoroja83@gmail.com
Date: 03/12/2009 01:51
Subject: HOLA
To: labradoresdemitierra@gmail.com
Queridos amigos hemos puesto la informacion de su festival en nuestra paguina ( http://radiofolclorancagua.es.tl/EVENTOS-.htm ) esperamos poder ser de su ayuda mientras podamos, para nosotros seria un honor poder difundir los temas clasificados para cuando los tengan de ante mano muchas gracias.
JORGE ROJAS B.
DIRECTOR RADIO FOLCLOR RANCAGUA
cel 9-4295139
---------- Mensaje reenviado ----------
De: luis cannobbio cannobbios@hotmail.com
Fecha: 30 de noviembre de 2009 13:28
Asunto: Contacto de auspicio y canje publicitario
Para: labrandoraices@gmail.com , contacto@proaudix.cl
Señor Bernardo Paredes, Pdte. Centro Cultural Labrando Raíces.
Presente.
Con motivo de la realización de la tercera versión del festival de Lo Espejo, deseo contactarme con Ud. para ofrecer vía canje publicitario, un premio para los tres primeros lugares, consistente en la grabación de audio de dichos temas, quedando cada uno de ellos con el master de su respectivo tema, al tiempo que nuestra empresa haría entrega de un compacto con los tres juntos a la organización del evento.
Nuestra empresa es PROAUDIX, la que invitamos a conocer visitando nuestra página Web: http://www.proaudix.cl/
Saluda atentamente a usted;
Luis Cannobbio
Nuestros teléfonos de contacto son (02) 357 24 54 (09) 467 44 11
---------- Mensaje reenviado ----------
De: Mixa villarroel mixaavg@hotmail.com
Fecha: 27 de noviembre de 2009 16:39
Asunto: Participación en la Feria culinaria y artesanal
Para: labrandoraices@gmail.com
Estimados organizadores del 3er Fetival de la Canción de raíz Folcklórica de lo Espejo.
Recibí hace unas semanas el aviso por correo de este evento que se realizará en Febrero. Mi interés se basa en la participación en las actividades paralelas de las feria artesanal y "feria culinaria" que igualmente se llevan a cabo durante esos días. Yo me dedico a la elaboración artesanal de chocolates con sabores nativos y chilenos, debido a que realizo en las mezclas la incorporación de hierbas y especias como: merkén, canela, albahaca, romero, eneldo, té de hierbas, etc. otorgándoles a mis chocolates un valor agregado casi medicinal al incorporar hierbas naturales con todas sus propiedades curativas. Para mayor información tengo una página que es http://www.xocolatl.cl/ donde muestro al menos la idea de mi trabajo. Me gustaría poder ir a participar en dicha feria porque es el lugar apropiado para difundir mi producto que intenta también el rescate de nuestra herencia ancestral precolombina del cacao en América, tal como estaba concebido en esos tiempos. Espero su respuesta. Debido a que sería la primera vez en este evento folcklórico agradecería detallar las condiciones del lugar físico para poder exponer: si se contaría con algún stand, o techo que proteja del sol, debido a que al ser productos de fácil contaminación deben mantenerse algunas medidas preventivas para que los productos no se deterioren, en fin, agradezco de ante mano su consideración.
Mixa Villarroel Garay.
Mis datos personales están en la página.
---------- Forwarded message ----------
From: Arnoldo Castro acastro@isei.cl
Date: 2009/11/23
Subject: Participar en Show Folclòrico.
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Estimados amigos: un abrazo a la distancia, y los felicitamos por este lindo Evento.
Molestamos vuestra atención, si es que se da la posibilidad que haya Show Folclòrico, y podamos participar, ofreciéndoles nuestro variado trabajo, el cual està relacionado y dedicado a diversas zonas de nuestro LINDO CHILE. Puede ser Un cuadro de Chiloè,(no tradicional, si no que màs contemporáneo, con temas de festivales y danzas creadas por nosotros); ò Un Cuadro de la Araucanìa, dedicado a la Raza Mapuche, ò también podemos ofrecerles un Cuadro de Êpoca, “Tertulias del 1900”, con Cantos, Danzas e Instrumentos de esa época, además contamos con un Cuadro de Centro, danzas de salòn, destrezas, etc.
Mucho nos gustaría participar, si ocurriera esta instancia.
Arnoldo Castro C.
Director
CONJUNTO FOLCLÒRICO “MAULICAN DE MAIPÙ”
TELÈFONOS 557 77 21
Celular 07 – 616 39 70
---------- Forwarded message ----------
From: Alejandro Escobar kropinski@gmail.com
Date: 19/11/2009 13:20
Subject: competencia
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Hola: tengo una duda con respecto a este punto:
- Podrán participar en el 3º Festival, todos los autores y compositores de música de raíz folclórica chilena, tanto en letra como en música, pudiendo ser de cualquier lugar y época de Chile, solo debe tener origen folclórico, respetando nuestras costumbres y tradiciones.
Puedo participar con una obra instrumental? es decir para guitarra sola?
muchas gracias por su respuesta.
Alejandro.
Músico, Guitarra clásica
Fono: 8.4847740
---------- Forwarded message ----------
From: Ernesto Vega ernestovega@vtr.net
Date: 16/11/2009 15:35
Subject: Solicitos Ficha de inscripción
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Estimados amigos
Les solicito la Ficha de inscripción -en formato Word- para enviar mi participación.
Muchas gracias, y los felicito.
Ernesto
---------- Forwarded message ----------
From: Radio Por amor a Chile radio.poramorachile@gmail.com
Date: 16/11/2009 14:24
To: festivaldeloespejo@gmail.com
OK, recibida la información.
En la actualización que realizaremos esta semana aparecerá publicada la información que nos envían.
Cuenten con nosotros para cualquier cosa.
Saludos
Jorge Laurie Inostroza
WEBMASTER
Staff Por Amor a Chile Radio
¡Deja que lo nuevo del folclore entre por tus venas!
---------- Forwarded message ----------
From: pablo riquelme rudarock@gmail.com
Date: 13/11/2009 10:38
Subject: pregunta
To: labrandoraices@gmail.com
MI nombre es juan pablo riquelme, soy guitarrista del grupo ALCATARA, nos interesa participar en el festival,pero tengo una duda por sobre las fechas de entrega.
agradeceria su respuesta y aclaracion.
me despido atentamente deseando que tengan buen dia.
juan pablo ruiquelme
---------- Forwarded message ----------
From: Tita Parra titaparra@gmail.com
Date: 12/11/2009 11:50
Subject: Nuevo comentario en el blog Contacto
Tita Parra ha dejado un nuevo comentario en su entrada "Contacto":
Estimados Organizadores del Festival, les escribo para ofrecerles un Show de Tita Parra en el Festival de Folklore de Lo espejo.
Me podrían indicar su correo electrónico.
El nuestro es : titaparra@gmail.com
Estamos organizando la agenda de verano, asi que esto es urgente.
Si les gusta la idea le enviaremos detalles, presupuesto y Ficha técnica.
Tita
---------- Mensaje reenviado ----------
De: Mario Aravena Carrasco maravena@interior.gov.cl
Fecha: 12 de noviembre de 2009 09:40
Asunto: Re: 3º Festival de la Cancion de Raiz Folclorica de Lo Espejo
Para: labradoresdemitierra@gmail.com
Gracias por la información .
Saludos js
---------- Forwarded message ----------
From: Matías Rubio matias@alt164.cl
Date: 11/11/2009 12:31
Subject: RE: 3º Festival de la Cancion de Raiz Folclorica de Lo Espejo
To: labrandoraices@gmail.com
Tienen una imagen en jpg que pueda asociar al texto para poder publicarlo?
Slds
Matías Rubio
Coordinador General
Revista Estar Ahí
www.estoy.cl
F: 6647205
---------- Forwarded message ----------
From: Radio Folclórica de Chile contacto01@radiofolcloricadechile.cl
Date: 11/11/2009 12:25
Subject: RE: 3º Festival de la Canción de Raíz Folclórica de Lo Espejo
To: labradoresdemitierra@gmail.com
Estimados, para poder complementar la información que me han enviado, les rogaría hacerme llegar una imagen del afiche para poder subirlo a sitio web de la Radio Folclórica de Chile.
Atte.,
Sebastián Marchant C.
Periodista
Radio Folclórica de Chile
---------- Forwarded message ----------
From: Folklore Chileno contacto@folklorechileno.cl
Date: 11/11/2009 20:20
Subject: RE: 3º Festival de la Cancion de Raiz Folclorica de Lo Espejo
To: labradoresdemitierra@gmail.com
Ya esta en el sitio
Saludos cordiales,
Mauricio Muñoz
---------- Forwarded message ----------
From: Conjunto Folklorico Inti Allpa inti-allpa.cl@hotmail.com
Date: 11/11/2009 11:07
Subject: RE: 3º Festival de la Cancion de Raiz Folclorica de Lo Espejo
To: labradoresdemitierra@gmail.com
ESTIMADOS
MUCHAS GRACIAS POR LA INFORMACION, LA VAMOS A DISTRIBUIR DENTRO DE NUESTROS AMIGOS QUE REALIZAN MUSICA FOLKLORICA.
QUISIERA SABER SI DENTRO DE LOS NUMERO ARTISTICOS SE ENCUENTRA LA PARTICIPACION DE DANZAS FOLKLORICAS Y COMO SE PUEDE POSTULAR PARA PARTICIPAR.
SALUDOS
LORETO ISLA
BYE
LORETO ISLA LARA
Conjunto Folklórico Inti Allpa
http://www.inti-allpa.cl/
---------- Forwarded message ----------
From: teresa rodriguez leiva teresarodriguezchacarera@hotmail.com
Date: 10/11/2009 01:27
Subject: RE: 3° Festival de la Canción de Raíz Folclórica Inédita
To: labrandoraices@gmail.com
ESTIMADOS AMIGOS .
NOS ENCANTARIA PODER PARTICIPAR DEL SHOW.LE ENVIO PRESUPUESTO POR UNA PRESENTACION DEL CONJUNTO CHACAREROS DE PAINE .
HONORARIOS : 700.000 MIL PESOS LIQUIDO A PAGAR CON TRASLADO INCLUIDO.
CONTACTOS : TERESA RODRIGUEZ LEIVA.
INTEGRANTE ,DIRECTORA MUSICAL Y REPRESENTANTE DEL CONJUNTO :
CHACAREROS DE PAINE.
02-6212324.......94753871.
teresarodriguezchacarera@hotmail.com
mailto:02-6212324.......94753871.teresarodriguezchacarera@hotmail.comwww.chacarerosdepaine.cl
---------- Forwarded message ----------
From: Rodrigo Alvear ralvear2003@yahoo.com.ar
Date: 09/11/2009 20:45
Subject: Re: 3° Festival de la Canción de Raíz Folclórica Inédita
To: labrandoraices@gmail.com
No gracias, nunca más!!!!!!
---------- Forwarded message ----------
From: Francisco Araus Arancibia franliz04@hotmail.com
Date: 09/11/2009 19:02
Subject: RE: 3° Festival de la Canción de Raíz Folclórica Inédita
To: labrandoraices@gmail.com
SALUDOSD QUERIDOS AMIGOS DE LO ESPEJO, ACUSDO RECIBO DE LA INFORMACIKON Y TRATAREMOS DE ENVIUAR ALGO Y SI DIOS QUIERE.........
TRATAREMOS DE VIAJAR... AHORA SIN PERDERSE..JAJAJA
SALUDOS BERNARDO Y MARITE..
---------- Forwarded message ----------
From: hector aguirre arikirapanui2003@gmail.com
Date: 09/11/2009 13:09
Subject: Re: 3° Festival de la Canción de Raíz Folclórica Inédita
To: labrandoraices@gmail.com
ES UNA INVITACION PARA PARTICIPAR DE LA MUESTRA O PARA PARTICIPAR?
---------- Mensaje reenviado ----------
De: musicachilena musicachilena@lautarinohumor.cl
Fecha: 9 de noviembre de 2009 21:45
Asunto: DE ALLA SOMOS
Para: labrandoraices@gmail.com
Amigos organizadores del Festival, demas esta decir que pueden contar con la presencia de este huaso en el jurado o en el Show en los dos ambitos
un abrazo
LAUTARINO HUMOR
---------- Forwarded message ----------
From: Claudio Santander J.- stander@vtr.net
Date: 09/11/2009 19:14
Subject: FESTIVAL
To: labradoresdemitierra@gmail.com
HOLA MARITE COMO ESTAS, ME GUSTARIA SABER COMO PODEMOS HACERLO PARA PARTICIPAR EN EN LA PARTE DEL SHOW EN EL PROXIMO FESTIVAL DE LO ESPEJO CON NUESTRO CONJUNTO "RENACER DE MI TIERRA" DE PUENTE ALTO OJALA PUDIERAS DARME LA INFORMACION DE COMO POSTULAR UN ABRAZO
RAÚL GUZMÁN
DIRECTOR
---------- Forwarded message ----------
From: marianela ester perez gomez junio30.mane@gmail.com
Date: 24/10/2009 22:47
Subject: agradecimientos.
To: labrandoraices@gmail.com
SEÑOR BERNARDO PAREDES:AGRADEZCO SU INFORMACIÓN.
APARTE, NOS RESULTA DIFÍCIL HACERNOS PRESENTES EN EVENTOS DONDE NO ESTAMOS FORMALMENTE PARTICIPANDO.RECORDARÁ UD. QUE SOMOS SÓLO SIETE INTEGRANTES Y POR MOTIVOS DE TRABAJO NOS COMPLICA INCLUSO LOS PROPIOS ENSAYOS ,YA QUE CONTAMOS SÓLO CON EL FIN DE SEMANA Y DEBEMOS ELEGIR EL DIA QUE ESTEMOS LA MAYORIA..
APOYAMOS DESDE LUEGO TODO EVENTO QUE DIFUNDA NUESTRA MÚSICA Y NUESTRO FOLKLOR EN GENERAL.
LES SALUDAMOS CORDIALMENTE Y ESPERAMOS VERLOS PRONTO.
SALUDOS.MARIANELA.
---------- Forwarded message ----------
From: marianela ester perez gomez junio30.mane@gmail.com
Date: 23/10/2009 12:20
Subject: información.
To: labrandoraices@gmail.com
SEÑOR BERNARDO PAREDES:VUELVO A DIRIGIRME A UDS.PARA HACER LA MISMA CONSULTA.MI NOMBRE ES MARIANELA PÉREZ , AUTORA DE "SIMONA LLEGASTE" - PREMIO MEJOR INTÉRPRETE DEL PRIMER EVENTO DE SU FESTIVAL.
HOY, TENGO DOS CANCIONES QUE ME GUSTARIA DEFENDER EN EL TERCER FESTIVAL.MI CONSULTA ES SI LA PUEDO INTERPRETAR YO,Y, ADEMÁS CANTAR LA OTRA CON EL CONJUNTO AL QUE PERTENEZCO ,O, SÓLO APARECER EN UNA?
AGRADECERÉ SU RESPUESTA PORQUE DE ELLO DEPENDE LO QUE HAGAMOS EN LOS ENSAYOS.
ESPERO SU RESPUESTA.
MARIANELA PÉREZ.
---------- Forwarded message ----------
From: florentino humberto castro martin titocastro2@hotmail.com
Date: 23/10/2009 10:37
Subject: A mis amigos.
To: conjunto folklorico folklor labrandoraices@gmail.com
Hola Amigo Bernardo Paredes, soy tito castro coordinador y representante artistico del Comfomai y te quiero mandar un gran abrazo a la distancia.
Bernardo, quisiera ofrecerte mi compania completa para el festival de enero , no en la competencia sino en el schow de cualquier momento para que cuentes con nosotros, recuerda mi telefono en caso 8-2495540. chao amigo un saludo de toda la compania y como siempre exito en todo. tito
Humberto Castro Martin
---------- Forwarded message ----------
From: marianela ester perez gomez junio30.mane@gmail.com
Date: 19/10/2009 17:25
Subject: INFORMACIÓN
To: labrandoraices@gmail.com
SEÑORES LABRANDORAICES:MI NOMBRE ES MARIANELA PÉREZ Y NECESITO QUE ME ORIENTEN.
ENTIENDO QUE CADA COMPOSITOR PUEDE ENVIAR LAS CANCIONES QUE TENGA DISPONIBLES AL FESTIVAL DE LA CANCIÓN INÉDITA DE LO ESPEJO.
MI PREGUNTA ES SI YO TENGO DOS CANCIONES PUEDO INTERPRETAR UNA CON MI CONJUNTO Y LA OTRA COMO SOLISTA?
AGRADECERÉ LA CLARIFICACIÓN.
SALUDOS.
MARIANELA.
---------- Forwarded message ----------
From: marcos acevedo marcoschilhue@gmail.com
Date: 23/09/2009 15:14
Subject: Re: Chilhué en 3° Festival de la Cancion de Lo Espejo 2010
To: labrandoraices@gmail.com
Estimado:
Nos interesa mucho, pero hay gastos operacionales mínimos que espero puedan cubrir para poder estar junto a ustedes. Cabe mencionar que somos un grupo formado por profesionales que por supuesto tienen amor por su arte, y que lo que hacen es por y para vivir. Profesores de música, Tituladas de Pedagogía en danza, estudiantes úniversitarios de básica, parvulos y música. Espero no entiendan esta nota como una agresión solo es que lo que hacemos tienen un valor y por ser ustedes solo quisieramos cubrieran estos gastos operacionales (como ya lo dije) $ 75.000.-
Por si les interesa mi presencia como Jurado lo podria hacer en nombre de la SCD y para ello hay que solicitar mi presencia en una carta dirigida a Maricarmen Florez.
Espero respuesta para agendar.
Atte.
Marcos Acevedo Encina
Director y Fundador del Chilhué
---------- Mensaje reenviado ----------
De: Alejandro Miranda Muñoz amiranda@fundacionweb.com
Fecha: 23 de septiembre de 2009 08:46
Asunto: Re: 3° Festival de la Canción de Raíz Folclórica en Lo Espejo
Para: labradoresdemitierra@gmail.com
Estimados, mucho exito en lo que están organizando. Si en algo pudiese ayudar la fundacionweb.com en su parte digital, favor de hacerlo saber. Podriamos ver la posibilidad de transmitirlo en vivo a travás de streaming o de una twittcam.
Nosotros estaremos atentos a sus inquietudes.
Atte.,
Alejandro Miranda Muñoz
Director Ejecutivo
---------- Forwarded message ----------
From: miha tumu henua mihatumuhenua@hotmail.com
Date: 10/09/2009 18:07
Subject: RE: "3° Festival de la Canción de Raíz Folclórica" en Lo Espejo
To: danzadelatierra@gmail.com
Hola amigos; primero que todo queria felicitarlos por todo lo que hacen por la cultura artistica, mi nombre es Miguel Muñoz mas conocido como el "miha", tengo un conjunto hace 20 años de musica y danza de rapa nui,llamado TUMU-HENUA y queria ofrecerles el conjunto para cualquiera actividad que ustedes lo deceen.
un abrazo.
MIguel Muñoz
mihatumuhenua@hotmail.com
92794872
---------- Forwarded message ----------
From: marcos acevedo marcoschilhue@gmail.com
Date: 02/09/2009 13:22
Subject: Chilhué
Estimados amigos:
Envio, nuevamente, información del Chilhué para vuestra consideración. También mi currículum, especialmente lo relacionado con mi experiencia como Jurado. Espero consideren este proyecto artístico de 30 años de trayectoria.
Saludos y espero me llamen o escriban. Atte.
P.D. nuestros valores son conversables absolutamente.
Marcos Acevedo Encina
Director y Fundador Grupo Chilhué
Docente Adjunto UCSH
Magister en Educación.
09-970 42 91
---------- Forwarded message ----------
From: alejandro lara aguilar alaraaguilar@yahoo.com
Date: 01/09/2009 20:38
Subject: Re: 3° Festival de la Canción de Raíz Folclórica de Lo Espejo.
Estimados socios del Centro Cultural Labrando Raíces:
Gracias por comunicación.Estaremos atentos al desarrollo de esta importante iniciativa
Atentamente
Alejandro Lara Aguilar
Director Ejecutivo
Gestión Cultural Renacimiento
664 28 30 09- 320 35 23
---------- Forwarded message ----------
From: mario reyes reymorei78@gmail.com
Date: 25/06/2009 13:00
Subject: 3er festival
Hola amigos.
Soy Mario Reyes, compositor que ha participado en los 2 certámenes del festival folclórico y les escribo para hacer una sugerencia cxon respecto a los criterios de interpretación.
Yo soy un compositor que como tantos otros trabaja en solitario con la grabación de sus temas, con arreglos instrumentales y vocales, pero al momento de reclutar intérpretes, se torna complejo según la fecha. además que cuando se necesitan hartos intérpretes siempre consideran la conveniencia económica.
Hace un tiempo envié un tema al festival de la patagonia y vi en las bases que se permite emplear pista en las canciones, las cuales también pueden incluir voces siempre y cuando no doble a la línea melódica... ojalá esta sugerencia sea considerada y desde ya lo agradezco
Mario Reyes Moreira

Antecedentes: Ficha de Participante

2009-08-01T21:17:00.004-04:00

Soclicita tru ficha de participacion en formato Word, o bien envia los siguinetes antecedentes:

FICHA PARTICIPANTE (Competencia)

I.- AUTORES Y COMPOSITORES:
- Nombre de la Canción:
- Autor / Compositor:
- Breve biografía del Autor (es):
- Comuna / Ciudad:
- Teléfonos:
- e-mail:
- Descripción de la Canción (información de contenido y motivo de la creación).
- Ritmo de la canción (cueca, tonada, vals, etc):

II.- INTERPRETE (S)
Titulo de la Canción:
Nombre:
Nro Integrantes :
Breve biografía del Interprete (es):
Comuna / Ciudad:
Teléfonos:
e-mail:

III.- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Nº de Micrófonos para voces
Nº de Microfonos para instrumento
Nº de Líneas directas
Otras Necesidades (sillas, bateria, etc)

NOTAS:
- Cualquier información adicional, favor agregarla.
- Esta Información deberá ser entregada a más tardar el día Sábado 9 de Enero de 2010, en la Reunión de Coordinación.

Ganadores 2° Festival (Enero 2009)

2009-08-01T11:03:00.000-04:00

La Organización del “2º Festival de la Canción de Raíz Folklórica Inédita”, compuesta por el Conjunto “Labradores de mi Tierra” y el Centro Cultural “Labrando Raíces”, felicita a todos los autores, compositores e interpretes participantes de la competencia, artistas invitados y jurado, por su excelente participación.
No podemos dejar de mencionar que este festival se hizo con mucho esfuerzo y dedicación. Si bien los premios no son lo económicamente iguales a otros festivales de este tipo, se intento en brindar un grato ambiente para que los participantes y artistas invitados se sintieran cómodos y bien acogidos. El anfiteatro del hermoso Parque Violeta Parra, ayudo mucho a esto

ACTA:
En Lo Espejo, a 18 de Enero de 2009, siendo las 23:00, y después de haber escuchado atentamente las 12 canciones finalistas, el jurado, presidido por el Señor Carlos Parra Cornejo, han decidido premiar las siguientes canciones en competencia de acuerdo a lo estipulado en las Bases de participación:

PRIMER LUGAR:
- Canción: “NUEVO SOL DE LA MAÑANA” – Tonada: El amor, es una temática generosa para un poema y musicalizado a través de nuestro folclor el pueblo la hace suya.
En este caso, relata lo fugaz de un amor en plena adolescencia, que por motivos ajenos, debieron separarse. Por esas casualidades se produce un reencuentro en la etapa de adulto, donde renace el amor con mayor fuerza y se solidifica para toda la vida.
* Autor/Compositor: Olga Hernandez Villalobos: Nacida en la ciudad de La Serena, de profesión Asistente Social. Sus comienzos en el arte musical fueron a muy temprana edad. La vena artística proviene tanto de la parte paterna y materna.
Mis temas han sido seleccionados en todos los festivales de este país, desde el Sur allá en la Patagonia, hasta Illapel, incluyendo el Festival de Olmue, obteniendo primeros, segundos y terceros lugares. En la discografía existen mas de 100 temas grabados por diferentes intérpretes de prestigio en el folklore.
En la primera versión de este festival en Diciembre de 2007, con la cueca “Porque te quiero y que fue” se obtiene el tercer lugar.
* Interpretes: Tres Voces de Chile: Actualmente Integrado por: Hugo Morales, Orlando Muñoz y Sergio González.
Anteriormente formaron parte del Conjunto “Cuatro voces de Chile”, grabando un disco compacto titulado “Armonía y tradición”, además obtuvieron el 2º lugar en la categoría Tonada Inédita en el Festival de Caleta el Membrillo en el 2005. Con el retiro de Pascual Rojas, quedaron solamente los mencionados con el nombre de “Tres Voces de Chile”.
* Lugar: Puente Alto, Santiago.

SEGUNDO LUGAR:
* Canción: “EL DÍA DE TU PARTIDA” – Tonada: Esta tonada habla de la partida del ser amado a un lugar de donde nunca se vuelve, dejando soledad y tristeza en los que se quedan en este mundo.
* Autor/Compositor: Manuel Cuevas: Nacido en Graneros, director del grupo Cantares ha participado en los mas importantes festivales folclóricos, obteniendo primeros segundos y terceros lugares. Festivales que ha participado: Festival de Viña del Mar, Festival del Huaso de Olmue, Concurso Nacional de Cueca de Santa Cruz, Festival Chile Canta a Chile, etc.
* Interpretes: Conjunto Canto del Alma: Han participado en los mas prestigiosos festivales folclóricos que se realizan a través del país, ejemplo : Festival del Huaso de Olmué, Festival Chile Canta a Chile, Festival de la Cueca y Tonada Inédita , Festival una canción al Mar , etc.
* Lugar: Graneros, Rancagua.

TERCER LUGAR:* Canción: “TIERRA MÍA” – Tonada: Tonada que habla de mas maravillas de nuestro país y de toda su tierra y gente.
* Autores: Los Huasos del Centro (creacion colectiva).
* Interpretes: Los Huasos del Centro: Grupo de espectáculo Los Huasos del Centro con 8 años de trayectoria, lleva sus danzas de la zona centro al espectáculo, presentándose en variados escenarios como El Novillero, Pab licity, Fuerza Aerea, Casa Bosque, Hotel Plaza San Francisco, etc.
* Lugar: Cerro Navia, Santiago.
.

MEJOR INTERPRETE:
* VOCES DEL HECHICERO: Nació el 20 de Enero de 2006, en la comuna de Talagante, al alero del conjunto “Canto del Hechicero, inquietud llevada a cabo por cuatro integrantes del mismo. Integrado por Juan Palma (guitarrista y 2º voz), Juan Araya (guitarrista y 1º voz), Eduardo Muñoz, percusionista y bajo, Álvaro Bustamante (1º y 3º voz y Director).
* Canción: “Buscando Identidad” – Tonada: Que en nuestro país a pesar de tener un legado heroico y además un legado cultural en lo musical, carecemos de una identidad nacional.
* Autor/Compositor: Alvaro Bustamante: Nacido en Santiago el 20 de Enero de 1947.
Cantante profesional, entre los años 1966 y 1981. Actualmente dedicado a la dirección del grupo folclórico “Canto del Hechicero” y Cuarteto “Voces del Hechicero”, fundados del conjunto “Antelen”.* Lugar: Talagante, Santiago.
.
Para Constancia de los participantes y organizadores, se firma la siguiente Acta por el honorable Jurado compuesto por:
1.- Carlos Parra Cornejo – RUT: 8.546.144-3
2.- Juan Salinas Briones (on’ Juancho) – RUT: 3.936.195-7
3.- Juan Soto Bastias (Lautarino Humor) – RUT: 6.922.552-7
4.- Cesa Pereira Gago – RUT: 7.202.864-3
5.- Patricio Cancino Canales, Encargado de Cultura y 5º Jurado del festival, por razones de salud no pudo participar en esta versión.

**** FELICITACIONES A TODOS LOS PARTICIPANTES ***

Ganadores 1° Festival (Diciembre 2007)

2009-08-01T11:00:00.000-04:00

En Lo Espejo, a 01 de Diciembre de 2007, siendo las 23:00, y después de haber escuchado atentamente las 10 canciones finalistas, el jurado, presidido por el Señor Carlos Parra Cornejo, han decidido premiar las siguientes canciones en competencia de acuerdo a lo estipulado en las Bases de participación:

PRIMER LUGAR:
“Donde Nací” – Correteao.
Autor/Compositor: Agustín Licanqueo Concha.
Interprete: Los Capillanos de la Rivera.
Lugar: Cerro Navia.
Detalle: Es un correteado, que se inspira en los sentimientos de cada provinciano, que por algún motivo se aventura a vivir en la capital, formando muchas veces una familia. El tema habla de la nostalgia por volver a las tierra que lo vieron nacer.
Biografía Autor: Músico folclorista autodidacta. Director e integrante de diversos grupos.

SEGUNDO LUGAR:
“Ay Mujer” – Habanera.
Autor/Compositor: Renato Vargas.
Interprete: Renato Vargas.
Lugar: Independencia.
Detalle: Canción con ritmo de Habanera, dedicada al amor y desamor de un hombre solitario.
Biografía Autor: Folklorista y cantautor, con 40 años dedicado en forma anónima al folklore. Ex integrante de grupos folclóricos tales como “Ali Chile”, “Los Lleuques”, “Rauquen”, etc.

TERCER LUGAR:
“Porque te quiero y que fue” – Cueca.
Autor/Compositor: Olga Hernández Villalobos.
Interprete: Grupo Pasión y Cueca.
Lugar: Puente Alto.
Detalle: El tema se encuentra inscrito en la Sociedad Chilena del Derecho de Autor, bajo inscripción de Obras con el N° 925644 y esta inédito.

MEJOR INTERPRETE:
“Simona Llegaste” – Tonada.
Autor/Compositor: Marianela Pérez.
Interprete: Cantabrazo de Maipu.
Lugar: Maipu.

EL GRAN JURADO

2009-08-01T10:00:00.007-04:00

Una de las misiones mas difíciles de los festivales, es ser jurado.
No es fácil seleccionar canciones, ya que todas tienen su identificación propia y temática que la diferencia del resto.
Sin embargo, siempre debe quedar una canción ganadora de entre las finalistas.
Les presentamos a los integrantes que compondran el honorable jurado del “3° Festival de la Canción de Raíz Folklórica”, difícil trabajo...
Buena Suerte.

MARCOS ACEVEDO ENCINA.
Profesor de Educación General Básica y MúsicaMagister en Educación UCSH.
Diplomado en Administración Cultural PUC.
Académico Adjunto de la UCSH.
Autor y Compositor de más de 60 composiciones.
Fundador y Director general del Grupo Chilhué, ganador de 2 Premios APES y 3 nominaciones al ALTAZOR, 14 producciones y más de 2.000 conciertos en Chile y América.
En representación de la SCD el Profesor Marcos Acevedo Encina.

OLGA HERNANDEZ VILLALOBOS.
Autora y compositora, nacida en la ciudad de La Serena, de larga trayectoria ha a participado con sus creaciones desde el año 1989 en diferentes festivales de raiz folclórica del país; Brotes de Chile de Angol, La cueca y la tonada de Valparaíso, la canción chilena de Loncoche, Maipu una canción, Peñaflor canta a su tierra.
La Patagonia en Punta Arenas, la Trilla de Pelluhue, La tonada de Talca, el Huaso de Olmue, Chile canta a Chile de Rancagua, del Villancico de Nancagua, del Minero de Illapel, de Vitacura, la tonada canta en Providencia, Aires del Raco de Puente Alto, Canción de raiz folklorica de Lo Espejo, Folklore en la Unión.

PATRICIA ROJAS DESCHAMPS.
Granerina , Residente en Santiago ,Folklorista ex integrante de Raices de Peñaflor en Malloco y activa participación en la Unión Comunal de Grupos Folkloricos de La Florida y participación como cantora y bailarina en Conjunto Esperanza .

REINALDO ESCOBAR MORALES.
Amante del folclore desde los 7 años, guiado por su profesor Don Juan Valentín Ortiz, quien es director de variados grupos folclórico en Los Ángeles e investigador de folclore en la Provincia Bio-Bio.
Reinaldo ha participado en diversos grupos folclóricos tanto en Los Ángeles como en Santiago, tales como Quillantén, Los Quillecanitos, Maihuen, entre otros.
Actualmente es Presidente del Grupo Folclórico Trigal de la comuna de La Florida. Con éste grabó su Primera producción, en la cual interpreta la cueca “El Roto que Amansa Leones”, mismo titulo que ocupa el CD.
También hace muy poco ha sido elegido como candidato para la directiva de la Agrupación Folclórica de La Florida “AFOLAF”, cuyas elecciones se realizaran en Marzo.
El año pasado participo en la organización del 1er Festival de Creación Folclórica de La Florida, y ya se encuentra organizando la 2ª versión de éste, que se llevara a cabo en el mes de Marzo.

PATRICIO CANCINO CANALES
Encargado de la Oficina de Cultura de la Municipalidad de Lo Espejo por varios años, Gestor Cultural, Integrante de conjuntos folklóricos, de “Indura”, “Labradores de Mi Tierra” entre otros. En representacion de la organizacion.

Contacto

2009-07-31T15:31:00.010-04:00

Si necesitas comunicarte con nosotros, es muy fácil…
Dudas, consultas, avisos, todo lo puedes hacer aqui.

e-mail: festivaldeloespejo@gmail.com

Centro Cultural Labrando Raíces
Bernardo Paredes L. (presidente)
56-2-5648707 / 09-8080312
labrandoraices@gmail.com
www.labrandoraices.tk

Conjunto Labradores de mi Tierra
María Teresa Molina (directora)
09-4611126
labradoresdemitierra@gmail.com
www.labradoresdemitierra.tk

Departamento de Cultura de Lo Espejo
María Teresa Espinoza (jefa)
56-2-5648062
www.loespejo.cl